1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (Traduzido por Hussein Al-Najjar // Rei Shah Rukh Khan 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 Para acompanhar as últimas traduções, visite nossa página no Telegram e Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:04:10,583 --> 00:04:11,166 Olá... 4 00:04:11,875 --> 00:04:12,541 (tomar a iniciativa)? 5 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 Eu não consigo te ouvir bem Repita o que eu disse... 6 00:04:17,125 --> 00:04:18,916 Seu irmão fugiu com ela 7 00:04:19,208 --> 00:04:21,000 Ele realmente se foi? 8 00:04:22,583 --> 00:04:23,291 Ele realmente foi embora? 9 00:04:23,833 --> 00:04:25,333 Ele é um mulherengo como você 10 00:04:25,583 --> 00:04:26,250 Maldito filho! 11 00:04:26,250 --> 00:04:27,833 Eu queria cortar a cabeça dela! 12 00:04:28,291 --> 00:04:29,125 O que eu faço agora? 13 00:04:29,583 --> 00:04:30,875 Minha reputação será pisoteada! 14 00:04:32,583 --> 00:04:33,958 Cometi um erro quando ouvi você! 15 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 Levantem-se, seus canalhas! 16 00:04:39,416 --> 00:04:40,666 Levantem-se, seus tolos! 17 00:04:42,375 --> 00:04:44,416 Eu fiz uma promessa a mim mesmo ao ministro 18 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 E ouça minha palavra... 19 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 Colocarei pregos em todos os caixões que encontrar! 20 00:04:55,083 --> 00:04:56,375 Ele pode ser meu irmão... 21 00:04:56,958 --> 00:04:57,875 Ou até mesmo meu pai! 22 00:04:58,916 --> 00:05:00,250 Vamos! Acelerar! 23 00:05:19,750 --> 00:05:20,416 (Tome a iniciativa)! 24 00:05:20,958 --> 00:05:23,500 Ela é filha da minha irmã Eu vou cuidar disso... 25 00:05:24,250 --> 00:05:24,958 Você... 26 00:05:25,791 --> 00:05:26,916 Não interfira... 27 00:05:27,250 --> 00:05:27,833 Por esse motivo... 28 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 Sua amada filha fugiu com o filho! 29 00:05:31,000 --> 00:05:31,666 (Tome a iniciativa)! 30 00:05:31,666 --> 00:05:32,291 Meu cunhado! 31 00:05:32,541 --> 00:05:33,875 Sobre o que você estava conversando com meu pai? 32 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Oh meu cunhado Eu te conto o melhor... 33 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 Apenas cale a boca... 34 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 Minha reputação acabou! 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,291 Se você não tivesse me impedido... 36 00:05:46,458 --> 00:05:48,375 Eu teria enterrado aquele filho da puta no mês passado! 37 00:05:49,750 --> 00:05:50,541 Onde ela está? 38 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 Ó animal! Deixe isso! 39 00:05:54,791 --> 00:05:57,291 Sim, eu sou um animal Você é quem me criou... 40 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Então, o que você é? 41 00:06:02,041 --> 00:06:03,166 Se estivéssemos ligados à família do ministro... 42 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 Teríamos encerrado todos os nossos casos! 43 00:06:06,000 --> 00:06:08,416 Arranjei o casamento dele com a filha do ministro 44 00:06:10,000 --> 00:06:10,958 Agora fuja! 45 00:06:12,041 --> 00:06:12,833 O que você fará agora? 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 Você era um bandido sanguinário... Você matou seu irmão! 47 00:06:18,458 --> 00:06:19,750 E agora você finge ser tão sábio quanto Buda? 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,083 Eu não estou... 49 00:06:22,916 --> 00:06:23,833 Eu sou Padra! 50 00:06:25,666 --> 00:06:27,625 É por isso que os irmãos de Gajendra foram enforcados! 51 00:06:30,041 --> 00:06:33,375 Quem ajuda meu irmão sem meu conhecimento... 52 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 Ele sofrerá o mesmo destino! 53 00:06:35,666 --> 00:06:38,666 Ele está com raiva! Apenas digam a ele onde ele foi, seus idiotas! 54 00:06:39,125 --> 00:06:40,416 (Padra), ei, (Padra)! 55 00:06:40,583 --> 00:06:42,416 Padre, não faça isso! 56 00:06:50,708 --> 00:06:52,083 Não a machuque, Padra! 57 00:07:01,416 --> 00:07:03,333 Ei! Escute-me! 58 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 Rudra deve chegar antes do pôr do sol! 59 00:07:06,958 --> 00:07:09,541 Quero cortar a cabeça daquele viado! 60 00:07:10,291 --> 00:07:12,250 Saia da minha frente! Vá embora! 61 00:07:17,833 --> 00:07:21,041 Olá, olá e saudações Eu sou o locutor Pratiksha 62 00:07:21,208 --> 00:07:23,625 A hora agora é 18:40 63 00:07:23,625 --> 00:07:25,083 Devido a forte chuva... 64 00:07:25,083 --> 00:07:28,208 O nível da água da Barragem KRG atingiu Seu nível máximo... 65 00:07:28,458 --> 00:07:31,791 Os portões da barragem provavelmente serão abertos esta noite 66 00:07:31,791 --> 00:07:33,833 De acordo com comunicado do Ministério de Recursos Hídricos... 67 00:07:42,458 --> 00:07:43,458 Ambas as partes concordam? 68 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 Somos adultos, senhor 69 00:07:45,250 --> 00:07:46,166 Um momento! 70 00:07:46,166 --> 00:07:47,541 Senhor, o inspetor está ligando 71 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 Senhor? 72 00:07:50,333 --> 00:07:51,500 Quem está na delegacia? 73 00:07:51,708 --> 00:07:53,375 Algumas pessoas registram reclamações 74 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Dois estão sob custódia 75 00:07:55,208 --> 00:07:56,375 chegarei em dez minutos 76 00:07:56,625 --> 00:07:58,083 Eles esvaziaram o centro antes disso... 77 00:07:58,208 --> 00:07:59,083 Por que senhor? Existe algum problema? 78 00:07:59,083 --> 00:08:00,416 Ei! Faça o que eu digo! 79 00:08:00,416 --> 00:08:04,416 Saiam todos! Tire todo mundo daqui! 80 00:08:04,416 --> 00:08:06,333 Se você nos convidar para sair, Então, o que isso significa? 81 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 Ela é minha filha! Senhor! Senhor! 82 00:08:10,916 --> 00:08:13,083 Deixe-me! Você sabe quem somos? 83 00:08:13,083 --> 00:08:15,500 Não nos incomode! Levante a mão imediatamente! 84 00:08:16,250 --> 00:08:16,875 Senhor! 85 00:08:17,750 --> 00:08:18,333 Oh! 86 00:08:18,791 --> 00:08:19,250 Ei! 87 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 A lâmpada vermelha está acesa na minha cabeça! 88 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 Vou calar a boca de todos vocês! 89 00:08:23,208 --> 00:08:23,833 Ei, cáqui! 90 00:08:24,458 --> 00:08:25,666 Entre imediatamente... 91 00:08:25,666 --> 00:08:26,750 Como você ousa me bater?! 92 00:08:26,750 --> 00:08:28,666 Não me pressione, senhor... 93 00:08:28,875 --> 00:08:30,000 Mova-se, mova-se! 94 00:08:30,000 --> 00:08:32,708 Eu não vou te perdoar! Não terei piedade de ninguém! 95 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 Ei, sua almôndega! 96 00:08:38,875 --> 00:08:40,458 Você tem muita arrogância! 97 00:08:40,875 --> 00:08:42,583 Você sabe que somos do grupo de Stephen Raj 98 00:08:42,583 --> 00:08:43,750 E ainda assim você nos trouxe aqui! 99 00:08:43,958 --> 00:08:46,208 Ele virá sozinho! E ele vai te chutar! 100 00:08:46,583 --> 00:08:47,166 Deixe-o vir. 101 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 Amanhã é o casamento dele... 102 00:08:50,000 --> 00:08:50,833 Vou colocá-lo na cela! 103 00:08:52,125 --> 00:08:54,166 Você acha que Stephen Raj? Vindo para um caso trivial como este? 104 00:08:54,166 --> 00:08:55,791 O máximo que será visível dele... são apenas seus chifres 105 00:08:56,666 --> 00:08:58,083 Esta é a cocaína de Steven Raj, senhor 106 00:08:58,625 --> 00:08:59,416 Matéria-prima... 107 00:09:00,625 --> 00:09:01,750 Vale 20 bilhões de rúpias! 108 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Quem se importa com quem é o dono? Deixe-os vir se quiserem 109 00:09:25,791 --> 00:09:27,000 Onde está meu filho? 110 00:09:27,250 --> 00:09:27,958 Lá! 111 00:09:29,875 --> 00:09:31,833 Tire seus uniformes E ajoelhe-os no chão! 112 00:09:35,541 --> 00:09:36,291 Quem é você? 113 00:09:36,833 --> 00:09:37,458 Deixe-me... 114 00:09:37,458 --> 00:09:38,291 Quem é você? 115 00:09:38,291 --> 00:09:39,375 Como você ousa Para agarrar a coleira de um policial? 116 00:09:41,708 --> 00:09:42,666 Ei, afaste-se... 117 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 Você é Marcos? 118 00:09:47,583 --> 00:09:48,291 Você é Marcos? 119 00:09:49,958 --> 00:09:52,791 Por que você repete o nome (Marcos)? Quem é esse Marcos? 120 00:09:53,666 --> 00:09:55,208 Ele é mais assustador que Max? 121 00:09:56,166 --> 00:09:57,958 O dia em que ele aparecer diante de mim... 122 00:09:58,500 --> 00:10:00,125 Vou cortá-lo em pedaços no mesmo dia! 123 00:10:00,125 --> 00:10:00,958 Shhh! 124 00:10:04,708 --> 00:10:06,333 Se você quiser falar sobre Mark... 125 00:10:06,625 --> 00:10:08,500 Fale sobre isso dentro de você. 126 00:10:09,083 --> 00:10:10,000 Porque... 127 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 Quando você vê isso diante de seus olhos... 128 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 Você não verá isso! 129 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Você só verá a morte! 130 00:10:15,666 --> 00:10:18,625 Suponha que ele soubesse que você disse que iria matá-lo... 131 00:10:19,166 --> 00:10:20,416 Ele vai cancelar você! 132 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Isso tira sua pele 133 00:10:21,958 --> 00:10:23,375 Ele faz uma roupa cáqui com isso 134 00:10:23,375 --> 00:10:25,083 Passe a ferro com cuidado 135 00:10:25,083 --> 00:10:26,166 Ele fixa uma estrela nele 136 00:10:26,166 --> 00:10:30,083 Então ele aparece diante de você.... E você é um cadáver! 137 00:10:30,708 --> 00:10:31,875 E ele dá uma tragada no cigarro! 138 00:10:33,000 --> 00:10:33,875 Você quer que eu repita? 139 00:10:34,166 --> 00:10:34,541 Sim? 140 00:10:37,875 --> 00:10:40,875 Há uma enorme diferença entre fala e experiência 141 00:10:41,208 --> 00:10:46,166 Vá e ore a Deus para que Mark não coloque os olhos em você 142 00:10:49,291 --> 00:10:50,291 vou fazer xixi e volto 143 00:10:54,833 --> 00:10:55,791 O que ele vai fazer comigo?! 144 00:10:57,375 --> 00:10:58,250 Eu te disse... 145 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Ele fará o que disse 146 00:11:10,333 --> 00:11:11,291 Ei, quem está aí? 147 00:11:11,583 --> 00:11:12,208 Verifique imediatamente... 148 00:11:13,083 --> 00:11:13,666 Quem está aí? 149 00:11:14,500 --> 00:11:15,208 Desculpe, senhor. 150 00:11:16,375 --> 00:11:18,166 Ele estava causando problemas no bar do Merlin 151 00:11:19,000 --> 00:11:21,583 Eu fui para interrogatório Ele insistiu em enviar o relatório comigo 152 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 esqueci de mandá-lo embora... 153 00:11:30,958 --> 00:11:33,458 Ele é acusado E completamente bêbado! 154 00:11:33,708 --> 00:11:34,666 Jogue água nele e jogue-o fora 155 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 Levante-se, você... 156 00:11:55,166 --> 00:11:56,125 É o Marcos! 157 00:11:57,708 --> 00:11:59,625 Senhor, é mesmo Mark? 158 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 Você trouxe como se fosse Desceu do céu! 159 00:12:04,250 --> 00:12:05,208 Você nos salvou, cara! 160 00:12:07,041 --> 00:12:09,333 Mas o mestre não está suspenso? 161 00:12:11,083 --> 00:12:14,958 Quem seguir as regras será suspenso do trabalho 162 00:12:16,000 --> 00:12:17,583 Quanto a quem faz as leis... 163 00:12:17,791 --> 00:12:18,958 A suspensão faz parte das suas funções! 164 00:13:07,833 --> 00:13:09,166 Você sabe quem é esse homem? 165 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Você sabe o nome dele? 166 00:13:14,375 --> 00:13:16,083 Você conhece seu apelo esmagador? 167 00:13:17,833 --> 00:13:19,541 Você conhece seu poder? 168 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 Não o confronte... Não olhe nos olhos dele... 169 00:13:24,541 --> 00:13:27,833 Você definitivamente será atingido! 170 00:13:27,958 --> 00:13:31,375 Não grite com ele... Não fique bravo com ele... 171 00:13:31,375 --> 00:13:34,625 Ele vai te matar! 172 00:13:34,625 --> 00:13:38,083 Ele vai te levar para o inferno enquanto ri 173 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 E se você rir, Isso irá arrancar você de suas raízes! 174 00:13:41,333 --> 00:13:44,708 Não mostre a ele sua teimosia... Ele irá absolutamente destruir você! 175 00:13:44,708 --> 00:13:48,416 Ele mesmo irá arrastá-lo para o cemitério! 176 00:13:49,000 --> 00:13:52,083 Viva o senhor senhor Viva Dadá Dadá! 177 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 Você sabe quem ele é? 178 00:13:55,083 --> 00:13:56,750 Você conhece o estilo dele? 179 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Você conhece o alto nível dele? 180 00:14:01,833 --> 00:14:03,666 Você conhece seu veículo lendário? 181 00:14:03,666 --> 00:14:05,708 Um, dois, quatro golpes! 182 00:14:17,500 --> 00:14:19,291 Um, dois, quatro golpes! 183 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 Se você mimá-lo, ele se tornará um boneco querido 184 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Se ele andasse, o chão tremeria embaixo dele 185 00:14:38,875 --> 00:14:41,250 Jogue o jogo da vida todos os dias! 186 00:14:42,291 --> 00:14:44,541 Sua mão é como aço! 187 00:14:46,333 --> 00:14:49,333 Solitário como um elefante Das florestas profundas... 188 00:14:49,333 --> 00:14:53,208 Se você o aborreceu, Ele ataca você como uma fera predatória! 189 00:14:53,208 --> 00:14:54,916 É uma estrela tripla! 190 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 Viva Marcos! 191 00:15:08,208 --> 00:15:09,583 Um, dois, quatro golpes! 192 00:15:09,583 --> 00:15:12,416 Deus deu-lhe uma inteligência extraordinária 193 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Ele tem um estilo inimitável 194 00:15:16,125 --> 00:15:19,166 Mesmo que ele tenha cometido um erro, Seu erro se transforma em acerto! 195 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 E se ele fizer alguma coisa... Não há resposta para isso! 196 00:15:23,625 --> 00:15:26,791 Viva o senhor senhor Viva Dadá Dadá! 197 00:15:26,791 --> 00:15:28,083 Você sabe quem ele é? 198 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Você conhece o estilo dadaísta? 199 00:15:33,125 --> 00:15:34,666 Você conhece Sua Excelência? 200 00:15:36,541 --> 00:15:38,166 Você viu o veículo dele? 201 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Um dois quatro bateu nele 202 00:15:52,166 --> 00:15:53,833 Um dois quatro bateu nele 203 00:16:54,208 --> 00:16:54,625 Ei 204 00:16:55,125 --> 00:16:56,500 Você estava perguntando quem é Mark... 205 00:16:57,000 --> 00:16:57,916 Ele é seu pai! 206 00:16:59,541 --> 00:17:00,708 (Ajay Markandeya) 207 00:17:00,875 --> 00:17:01,625 apelidado (Marcos) 208 00:17:01,958 --> 00:17:03,250 Inspetor de Polícia Sênior 209 00:17:03,375 --> 00:17:05,041 Número do lote: 16767 210 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 22 transferências de emprego, 31 suspensões, 37 confrontos armados 211 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Se ele estava bêbado ou preso 212 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 Ele está sempre ao seu serviço! 213 00:17:42,041 --> 00:17:42,583 Ir! 214 00:17:44,583 --> 00:17:45,291 Vá agora! 215 00:19:22,125 --> 00:19:22,708 Senhor... 216 00:19:23,666 --> 00:19:24,083 Desculpe, senhor 217 00:19:25,875 --> 00:19:27,291 Por favor, sente-se... - Não, senhor 218 00:19:29,666 --> 00:19:30,708 Eu apenas ficarei parado... 219 00:19:34,416 --> 00:19:35,541 Senhor, o assunto é... 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Eles trouxeram você sem saber quem você era 221 00:19:37,791 --> 00:19:38,333 Pedimos desculpas, senhor 222 00:19:38,583 --> 00:19:39,083 Desculpe, senhor. 223 00:19:39,083 --> 00:19:40,083 Está tudo bem... 224 00:19:40,333 --> 00:19:41,875 Você cumpriu seu dever corretamente 225 00:19:45,291 --> 00:19:46,125 Mãe, você foi embora? 226 00:19:46,416 --> 00:19:47,166 Desculpe, senhor. 227 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 Este inspetor é um sírio de Ashok Nagar 228 00:19:49,583 --> 00:19:52,208 Quando sua mãe estava no mercado... 229 00:19:52,666 --> 00:19:53,416 O que aconteceu com minha mãe? 230 00:19:53,416 --> 00:19:54,958 Alguém esfaqueou sua mãe, senhor 231 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 Nós a internamos no hospital 232 00:19:56,291 --> 00:19:56,791 Qual hospital? 233 00:19:56,791 --> 00:19:57,958 Senhor, nós o levaremos até lá 234 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Chandro, leve o mestre com você 235 00:20:03,125 --> 00:20:03,791 Você tem um isqueiro? 236 00:20:04,083 --> 00:20:04,750 Não, senhor... 237 00:20:05,041 --> 00:20:06,500 vou parar por aí e comprar um 238 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Senhora, onde fica o quarto da Durga? 239 00:20:34,583 --> 00:20:35,250 Cuidados intensivos – primeiro andar. 240 00:20:35,250 --> 00:20:35,875 Obrigado... 241 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Era o aniversário da minha filha... 242 00:20:37,458 --> 00:20:39,583 Dona Durga a levou para comprar alguns presentes 243 00:20:39,583 --> 00:20:40,458 Tudo isso aconteceu então... 244 00:20:40,833 --> 00:20:41,666 Meu irmão... meu irmão... 245 00:20:42,041 --> 00:20:43,666 Eles esfaquearam (ma).. 246 00:20:44,083 --> 00:20:45,958 E eles sequestraram Archana! 247 00:20:46,875 --> 00:20:47,541 (Arcana)? 248 00:20:47,541 --> 00:20:50,208 Eu sou sua serva e a criei como sua irmã 249 00:20:50,208 --> 00:20:52,333 Por favor, salve minha filha! 250 00:20:54,791 --> 00:20:57,791 Meu irmão, eu cresci na sua casa desde muito jovem 251 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 Estou com muito medo, irmão 252 00:21:00,250 --> 00:21:01,666 Você pode me dizer o que aconteceu? 253 00:21:01,666 --> 00:21:03,375 Amma foi à festa de Archana 254 00:21:03,541 --> 00:21:05,250 Eu a levei a um grande mercado para comprar presentes 255 00:21:05,666 --> 00:21:07,666 O sequestrador a esfaqueou E ele levou a criança, senhor 256 00:21:08,333 --> 00:21:09,583 Perguntei em todas as delegacias 257 00:21:09,833 --> 00:21:10,916 Archana não é a única criança sequestrada 258 00:21:11,583 --> 00:21:12,791 Várias outras crianças também foram sequestradas 259 00:21:12,916 --> 00:21:14,583 Não sabemos se houve um único sequestrador Ou uma gangue 260 00:21:14,583 --> 00:21:16,000 Nenhuma informação disponível ainda, senhor 261 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 Mas todos os casos de sequestro Aconteceu mais ou menos na mesma época... 262 00:21:19,333 --> 00:21:20,125 Assista a este vídeo, senhor 263 00:21:24,083 --> 00:21:24,666 Tenha cuidado... 264 00:21:25,375 --> 00:21:29,125 Sobre 18 casos de sequestro Para as crianças do estado, 265 00:21:29,375 --> 00:21:31,833 Famílias de crianças sequestradas... 266 00:21:31,833 --> 00:21:34,708 Eles agora estão se manifestando em frente à delegacia 267 00:21:45,416 --> 00:21:47,291 Por favor, não grite... Tente entender... 268 00:21:47,291 --> 00:21:48,750 Estamos fazendo o nosso melhor... 269 00:21:59,541 --> 00:22:00,125 (Ajó).. 270 00:22:01,666 --> 00:22:02,750 Você tinha dito... 271 00:22:03,541 --> 00:22:05,916 Eles sequestram crianças 272 00:22:06,500 --> 00:22:08,708 Se tentarmos encontrá-los, encontraremos apenas corpos 273 00:22:09,708 --> 00:22:11,458 Estou com medo, filho 274 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 Eu a criei com minhas próprias mãos! 275 00:22:15,500 --> 00:22:17,833 Eu assumo total responsabilidade Na recuperação de Archana com segurança... 276 00:22:20,208 --> 00:22:21,083 Não se preocupe... 277 00:22:24,208 --> 00:22:25,291 Não permitirei que ninguém machuque a criança 278 00:22:29,208 --> 00:22:29,916 Descanse agora... 279 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Desculpe pela demora, senhor Engarrafamento... 280 00:22:39,458 --> 00:22:40,291 Como está sua mãe, senhor? 281 00:22:40,625 --> 00:22:41,375 Ela está bem. 282 00:22:41,666 --> 00:22:42,625 Vá para um (grande) mercado 283 00:22:46,541 --> 00:22:47,208 Boa noite, senhor 284 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Olá, senhor - Olá, senhor 285 00:22:49,500 --> 00:22:50,166 Boa noite, senhor 286 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 5 crianças da área de Ashok Nagar 287 00:22:53,416 --> 00:22:55,250 7 de AK Nagar 288 00:22:55,666 --> 00:22:56,708 6 de Krishna Nagar 289 00:22:57,083 --> 00:22:58,125 Total: 18 crianças, senhor 290 00:22:58,375 --> 00:22:59,833 4 ou 5 anos atrás também 291 00:22:59,833 --> 00:23:01,500 Houve casos de sequestro Na costa oeste... 292 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 A equipe naquela época estava fornecendo às crianças Para campos terroristas... 293 00:23:03,333 --> 00:23:04,791 A equipe era (Badra) e (Stephen Raj). 294 00:23:04,791 --> 00:23:07,458 Eles pararam com isso e começaram o tráfico de drogas 295 00:23:07,875 --> 00:23:08,416 Sim, senhor. 296 00:23:08,666 --> 00:23:12,458 Não há nenhum caso registrado contra Bhadra ou Steven Raj. 4-5 anos atrás. 297 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Quem quer que seja o sequestrador... 298 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Temos que encontrá-lo dentro de 5-6 horas 299 00:23:16,083 --> 00:23:18,458 Caso contrário, há uma grande probabilidade de que eles... 300 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 Eles vão transportar as crianças para fora do país 301 00:23:23,708 --> 00:23:25,458 Não sei como vocês vão dividir as áreas entre vocês.... 302 00:23:25,458 --> 00:23:26,291 Dividam vocês mesmos... 303 00:23:26,875 --> 00:23:29,916 Vá a todas as delegacias Eles inspecionaram todos os locais de sequestro 304 00:23:30,583 --> 00:23:33,166 Colete todos os dados E obtenha as gravações da câmera 305 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 Eles me contataram em uma hora 306 00:23:34,166 --> 00:23:34,708 Claro? - Sim, senhor... 307 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 Não se preocupe com a questão da suspensão 308 00:23:37,875 --> 00:23:40,041 Por que deveríamos nos preocupar, senhor, enquanto você está conosco?! 309 00:23:45,375 --> 00:23:47,250 (Ex-Primeiro Ministro)! Por que ele está ligando agora? 310 00:23:51,125 --> 00:23:51,625 Senhor... 311 00:23:51,916 --> 00:23:52,541 (Ajay) Senhor, 312 00:23:53,125 --> 00:23:54,708 Senhor quer falar com você. 313 00:24:01,458 --> 00:24:02,041 (Ajay).. 314 00:24:03,083 --> 00:24:04,708 Eu queria falar com você sobre um assunto importante 315 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Você está sozinho? 316 00:24:08,208 --> 00:24:08,791 Diga-me, senhor. 317 00:24:09,583 --> 00:24:10,166 Senhor, 318 00:24:10,750 --> 00:24:12,208 O ex-primeiro-ministro convocou Mark 319 00:24:12,208 --> 00:24:14,750 Se ele entrar no ringue, você não vencerá e se tornará primeiro-ministro 320 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 Pense nos seus próximos passos 321 00:24:18,291 --> 00:24:19,916 O motivo da sua suspensão... 322 00:24:20,166 --> 00:24:22,291 E a minha queda nas eleições e o meu assento na cadeira da oposição... 323 00:24:22,708 --> 00:24:24,875 A razão é Adikishava 324 00:24:25,250 --> 00:24:26,791 Ele agora está do nosso lado 325 00:24:48,791 --> 00:24:50,416 Considere que o primeiro-ministro está vivo 326 00:24:50,916 --> 00:24:52,000 E continue o tratamento 327 00:24:53,500 --> 00:24:54,666 Se essa notícia vazar... 328 00:24:55,458 --> 00:24:57,875 Você e seu hospital... serão apagados da existência! 329 00:25:05,000 --> 00:25:06,041 Espere... um minuto... 330 00:25:06,458 --> 00:25:06,916 Caros participantes, 331 00:25:07,875 --> 00:25:09,583 (O Primeiro Ministro) está em tratamento 332 00:25:09,958 --> 00:25:10,791 Ele está na UTI... 333 00:25:11,125 --> 00:25:12,125 O estado dele é estável... 334 00:25:12,375 --> 00:25:14,166 Doutor, isso é o que você disse há 6 dias 335 00:25:14,333 --> 00:25:15,625 Diga algo novo! 336 00:25:40,916 --> 00:25:41,416 Aqui você vai. 337 00:25:42,208 --> 00:25:43,000 Assine aqui... 338 00:25:43,625 --> 00:25:44,250 Não... 339 00:25:45,833 --> 00:25:48,083 Fundei o partido com meu pai.... 340 00:25:48,583 --> 00:25:51,875 (Manjunath) é quem deveria ser o próximo primeiro-ministro! 341 00:25:53,083 --> 00:25:54,125 não vou assinar... 342 00:25:55,291 --> 00:25:55,916 Tolice! 343 00:25:56,375 --> 00:25:58,708 Você entrega a festa do seu pai para um estranho 344 00:25:59,166 --> 00:26:00,750 Você quer que meu filho passe a vida? Limpando a bunda de outra pessoa?! 345 00:26:01,041 --> 00:26:01,708 Assine aqui! 346 00:26:04,708 --> 00:26:06,083 Nosso estado está em jogo! 347 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 Cometi um grande erro quando o nomeei Ministro do Interior! 348 00:26:10,041 --> 00:26:11,833 Não assinarei, aconteça o que acontecer! 349 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Esta é a sua assinatura, não é? 350 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 Dê uma última olhada nele... 351 00:26:29,875 --> 00:26:33,000 Esta é a história de Adikishava. Quando ele se tornou primeiro-ministro... 352 00:26:48,708 --> 00:26:49,208 (Anitta).. 353 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Faça-me um café! 354 00:26:52,583 --> 00:26:53,666 Como está o primeiro-ministro? 355 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 Seu filho nem sentiu que entrei em casa! 356 00:26:57,458 --> 00:26:58,416 É assim que uma criança é criada? 357 00:26:59,250 --> 00:27:00,583 Não me pergunte. Basta fazer café 358 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Você está sempre no seu celular 359 00:27:04,958 --> 00:27:06,000 Termine sua lição de casa! 360 00:27:06,250 --> 00:27:08,125 Você está com raiva de meu pai, então por que desconta em mim? 361 00:27:10,250 --> 00:27:10,833 Senhor... 362 00:27:11,833 --> 00:27:13,500 3 horas se passaram desde a morte do Primeiro Ministro 363 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 E nada foi anunciado? 364 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 Não será anunciado agora 365 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Porque a morte não é natural 366 00:27:20,625 --> 00:27:21,208 Assassinato? 367 00:27:21,708 --> 00:27:22,458 (Adikishava). 368 00:27:23,041 --> 00:27:23,875 Qual é a sua evidência? 369 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 Senhor, gravei tudo secretamente no meu telefone 370 00:27:30,708 --> 00:27:31,458 Envie-me o vídeo imediatamente 371 00:27:31,708 --> 00:27:32,291 Não, não... 372 00:27:33,041 --> 00:27:34,208 Eu mesmo irei encontrá-lo, senhor 373 00:27:36,041 --> 00:27:38,791 O médico não veio, o telefone dele estava desligado A casa está trancada... 374 00:27:38,875 --> 00:27:39,416 Sim... 375 00:27:39,791 --> 00:27:40,333 Hum. 376 00:27:44,208 --> 00:27:46,958 Um dos idiotas do seu grupo o pegou Com Adikishava, nada mais 377 00:27:47,333 --> 00:27:49,541 Se esse vídeo fosse lançado, Ele nunca se tornará primeiro-ministro 378 00:27:49,750 --> 00:27:50,916 Eu quero esse vídeo. 379 00:27:52,291 --> 00:27:53,791 Só um minuto... vou estacionar o carro... 380 00:27:58,041 --> 00:27:59,000 Você sabe? 381 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Eu não me importo com o seu jogo político, Sr. Ministro 382 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Tire-me do seu jogo sujo 383 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Envie-me o endereço. 384 00:28:08,583 --> 00:28:09,666 Vou enviar Rangaya 385 00:28:12,833 --> 00:28:13,625 Você ouviu? 386 00:28:14,208 --> 00:28:15,208 Vá para essa área 387 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 vou te enviar o endereço Assim que eu conseguir... 388 00:28:17,166 --> 00:28:17,541 Ok, senhor... 389 00:28:17,541 --> 00:28:18,791 Reúna detalhes E vá para o mercado... 390 00:28:19,166 --> 00:28:19,666 Sim, senhor. 391 00:28:24,333 --> 00:28:24,958 Pare, pare... 392 00:28:25,541 --> 00:28:26,541 Me dê uma carona, por favor 393 00:28:31,250 --> 00:28:34,291 Aproximando-se de Mark neste momento Risco extremo... 394 00:28:35,250 --> 00:28:37,875 (Virendra Simha) Ex-primeiro-ministro Envolva-o no assunto... 395 00:28:38,291 --> 00:28:39,333 Como faço para me aproximar dele? 396 00:28:40,125 --> 00:28:41,833 Fui eu quem impediu ele e sua equipe de trabalhar 397 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 E se o vídeo chegar até ele? 398 00:28:45,250 --> 00:28:46,458 Este é o cúmulo do perigo 399 00:28:46,791 --> 00:28:48,625 Ele ordenou que a polícia o prendesse 400 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 E não faça mais nada! 401 00:28:51,291 --> 00:28:52,416 Eu te pedi uma opinião? 402 00:28:52,916 --> 00:28:54,791 Você não entende de política... cale a boca! 403 00:28:56,625 --> 00:28:58,250 Tudo isso nunca vai acabar Uma vez que ele foi preso... 404 00:28:58,541 --> 00:28:59,541 Temos que acabar com ele completamente 405 00:29:02,291 --> 00:29:02,916 Ei 406 00:29:03,708 --> 00:29:04,375 Vire à direita... 407 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 O guerreiro que travou muitas guerras... 408 00:29:09,916 --> 00:29:11,541 Quando ele ouve a declaração de guerra, 409 00:29:11,541 --> 00:29:15,583 Ele sente o cheiro de sangue e ouve os gemidos dos corpos sofredores! 410 00:29:16,833 --> 00:29:19,375 Ele vê todos os sinais com seus próprios olhos... 411 00:29:31,083 --> 00:29:36,166 Mas, aos meus ouvidos, um guerreiro que já travou essas guerras muitas vezes... 412 00:29:37,166 --> 00:29:40,750 Tudo isso não pode ser ouvido ou visto 413 00:29:41,833 --> 00:29:42,541 Porque... 414 00:29:43,458 --> 00:29:47,500 Aquele guerreiro estava pronto Mesmo antes da batalha começar! 415 00:30:07,166 --> 00:30:09,083 Eu sei que (o ex-primeiro-ministro) ligou para você 416 00:30:09,500 --> 00:30:11,833 Eu também sei que você está contra mim nesta guerra 417 00:30:12,375 --> 00:30:15,000 Você sabe quem eu serei amanhã de manhã? 418 00:30:15,416 --> 00:30:17,041 Adekeshev, primeiro-ministro... 419 00:30:18,541 --> 00:30:20,208 Vou enterrar você vivo! 420 00:30:21,083 --> 00:30:21,916 Cuidado! 421 00:30:23,208 --> 00:30:23,916 (Devraj).. 422 00:30:42,500 --> 00:30:43,208 Ei! 423 00:30:44,750 --> 00:30:47,041 O acordo tem sido diferente até agora... Mas agora tudo mudou... 424 00:30:47,791 --> 00:30:49,708 Eu não comecei a guerra contra você 425 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Você acabou de cair nas chamas Que foi queimado antes. 426 00:30:54,750 --> 00:30:55,125 Vir! 427 00:31:05,875 --> 00:31:07,166 Ouça-me com atenção... 428 00:31:08,500 --> 00:31:14,625 Em qualquer universo paralelo Você esconde sua vida nisso... 429 00:31:14,875 --> 00:31:16,958 Eu vou te encontrar... E eu arranco isso de você! 430 00:31:17,416 --> 00:31:18,208 Encerre a chamada! 431 00:32:44,500 --> 00:32:46,041 Onde está o médico e o vídeo? 432 00:32:48,791 --> 00:32:49,666 Eu vou te contar... 433 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 Deixe isso! 434 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 O que você pensa que é? 435 00:33:04,541 --> 00:33:07,375 Como você ousa se opor a Adikishava O próximo primeiro-ministro? 436 00:33:09,291 --> 00:33:10,041 Onde está o vídeo? 437 00:33:10,916 --> 00:33:12,208 Você enviou para o ex-primeiro-ministro? 438 00:33:12,208 --> 00:33:13,125 Não, não... 439 00:33:13,125 --> 00:33:14,750 Está no meu celular... 440 00:33:14,833 --> 00:33:16,208 eu estava enviando... 441 00:33:24,958 --> 00:33:26,833 Onde está meu telefone? Ele estava aqui atacando! 442 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Ele está jogando... um jogo... 443 00:33:29,166 --> 00:33:30,250 (Adav)! 444 00:33:30,416 --> 00:33:31,166 Onde você está? 445 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 Se eu te pegar... eu vou acabar com você! 446 00:33:33,708 --> 00:33:35,583 (Adav)!!!! 447 00:33:36,000 --> 00:33:36,958 Onde você está? 448 00:33:38,750 --> 00:33:39,458 Onde está seu filho? 449 00:33:39,458 --> 00:33:40,000 Ele deve estar aqui, senhor 450 00:33:42,666 --> 00:33:43,208 O que aconteceu? 451 00:33:43,666 --> 00:33:45,500 O médico não enviou o vídeo para (o ex-primeiro-ministro). 452 00:33:45,500 --> 00:33:48,875 Mas falta o telefone que contém o vídeo! 453 00:33:49,541 --> 00:33:51,958 Vou mandar a polícia procurar o filho dele 454 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Você cuidou de Mark 455 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 vou te enviar o site 456 00:33:57,416 --> 00:33:58,875 Não encontramos o filho dele 457 00:33:59,583 --> 00:34:01,208 E o telefone está desligado... 458 00:34:01,958 --> 00:34:05,041 Addy enviou a polícia para procurar o menino 459 00:34:09,666 --> 00:34:10,791 E o médico? 460 00:34:11,250 --> 00:34:12,041 Com Addy 461 00:34:21,250 --> 00:34:23,291 Por que ainda não anunciou a morte do primeiro-ministro? 462 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 Queremos saber quem é o novo presidente 463 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 Temos que ouvir primeiro a opinião dos ministros do governo 464 00:34:26,791 --> 00:34:27,916 Quem é o novo presidente? 465 00:34:28,208 --> 00:34:29,000 Qual é essa pergunta? 466 00:34:29,375 --> 00:34:30,541 (Manjunath) o Grande! 467 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 A festa foi construída pelo meu avô! 468 00:34:33,125 --> 00:34:34,416 Agora, se Manjunath se tornar presidente... 469 00:34:35,458 --> 00:34:36,625 Devo lamber o dedo dele? 470 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 Ou devo lamber outra coisa? 471 00:34:39,708 --> 00:34:39,958 O que?! 472 00:34:42,750 --> 00:34:45,125 Fui eu quem cresceu desde que Vireh Patel nasceu! 473 00:34:45,958 --> 00:34:46,500 Não, Addy.... 474 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 Há alguém mais velho que você na festa 475 00:34:49,375 --> 00:34:50,125 Haverá um problema... 476 00:34:51,708 --> 00:34:56,833 Minha mãe (Lokanayake) assinou esta declaração Que sou eu quem deveria ser o presidente 477 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Diga-me... Quanto custa cada um de vocês? 478 00:35:04,250 --> 00:35:04,916 eu vou pagar ele... 479 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 Leve qualquer pasta ministerial que desejar 480 00:35:09,125 --> 00:35:11,541 Mas eu devo ser o chefe 481 00:35:14,750 --> 00:35:18,291 Amanhã... todos os representantes e ministros devem... Para assinar o apoio da maioria 482 00:35:19,166 --> 00:35:20,666 Quem recusa... 483 00:35:21,208 --> 00:35:22,625 Vou enterrá-lo vivo! 484 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Levei Archana ao mercado Kabir Compramos um vestido para ela no aniversário dela 485 00:35:52,416 --> 00:35:53,708 Então ela queria um jogo 486 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 Olha, tem um jogo ali! 487 00:35:59,333 --> 00:36:00,791 Você quer esse urso azul? 488 00:36:00,791 --> 00:36:01,666 Não, eu não quero isso 489 00:36:02,916 --> 00:36:03,541 Olha ali... 490 00:36:07,916 --> 00:36:11,416 Ele devia estar me observando E eu trago Archana 491 00:36:22,708 --> 00:36:24,291 Senhora, pode me dizer esse endereço? 492 00:36:24,416 --> 00:36:25,208 Não consigo encontrar. 493 00:36:25,375 --> 00:36:26,833 Você, criança, qual é o seu nome? 494 00:36:27,583 --> 00:36:28,208 Deixe a criança! 495 00:36:28,666 --> 00:36:29,375 Deixe isso imediatamente! 496 00:36:29,625 --> 00:36:30,416 (Arcana)! 497 00:36:31,125 --> 00:36:32,000 Pare aí! 498 00:36:32,166 --> 00:36:32,916 Deixe a criança! 499 00:36:33,916 --> 00:36:35,500 Deixe isso! - Por favor, deixe-me! 500 00:36:54,041 --> 00:36:55,625 Deixe-me, por favor! 501 00:37:09,541 --> 00:37:10,750 Não corra, pare imediatamente! 502 00:37:59,083 --> 00:38:00,708 Desçam, pessoal! 503 00:38:01,625 --> 00:38:03,333 Se você fizer algum som, Eu vou matar todos vocês! 504 00:38:04,583 --> 00:38:05,458 Entre! 505 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 Eu não te contei? Que você não faz nenhum som? 506 00:38:10,208 --> 00:38:11,583 Você deve permanecer em silêncio! 507 00:38:16,666 --> 00:38:20,458 Abrir a porta! 508 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Senhor! - Senhor! 509 00:38:33,916 --> 00:38:35,375 Fui à delegacia de JK Nagar 510 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 Eu também visitei o local do sequestro 511 00:38:37,666 --> 00:38:39,583 Não encontrei nenhuma gravação de câmera de vigilância 512 00:38:39,791 --> 00:38:42,375 Fotos coletadas de crianças desaparecidas E seus detalhes... 513 00:38:42,958 --> 00:38:44,583 Foi alcançado na área de Krishna Nagar 514 00:38:44,708 --> 00:38:45,250 Sem dados... 515 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 Não consegui encontrar nada sobre o sequestrador 516 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Senhor, o mesmo relatório em Ashok Nagar também 517 00:38:48,250 --> 00:38:48,833 Sem dados... 518 00:38:48,833 --> 00:38:52,041 A forma como a criança foi morta, Acho que o sequestrador está psicologicamente perturbado 519 00:39:13,708 --> 00:39:14,208 Obrigado. 520 00:39:16,000 --> 00:39:16,458 Senhor... 521 00:39:16,958 --> 00:39:19,833 Encontrei um vídeo de 10 segundos Mostra o sequestro de Aadav, filho do médico 522 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Informações adicionais, senhor... 523 00:39:22,875 --> 00:39:25,041 Maya foi à casa do médico com sua equipe 524 00:39:25,166 --> 00:39:26,541 Eu colecionei esse vídeo... 525 00:39:27,083 --> 00:39:28,916 Maya foi sem dúvida enviada por Adikishava 526 00:39:30,291 --> 00:39:31,375 É muito provável que 527 00:39:31,666 --> 00:39:33,166 O telefone contendo as evidências O sequestrador chegou... 528 00:40:04,166 --> 00:40:05,458 Ok, obrigado... - De nada, senhor 529 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 Obrigado. 530 00:40:08,916 --> 00:40:09,375 Senhor 531 00:40:10,333 --> 00:40:11,125 O carro que eu estava falando... 532 00:40:11,125 --> 00:40:12,000 Eu tomei esse caminho... 533 00:40:13,458 --> 00:40:17,000 O governo foi formado Equipe especial de investigação... 534 00:40:17,000 --> 00:40:18,416 Maya foi nomeada... 535 00:40:18,666 --> 00:40:21,583 Maya e sua equipe já começaram a trabalhar 536 00:40:21,750 --> 00:40:25,791 Eles prometeram encontrar as crianças Dentro de algumas horas... 537 00:40:44,500 --> 00:40:45,416 Por que o atraso? 538 00:40:46,250 --> 00:40:47,291 fiquei com muito medo... 539 00:40:48,708 --> 00:40:49,166 Por quê? 540 00:40:50,125 --> 00:40:51,916 Se você estivesse no meu lugar, Eu teria entendido meu sentimento... 541 00:40:53,833 --> 00:40:54,958 Você me deixou sozinho! 542 00:40:55,916 --> 00:40:57,875 Eu estava com medo de que algo ruim acontecesse com você... 543 00:40:59,208 --> 00:40:59,958 O que pode acontecer comigo? 544 00:41:18,541 --> 00:41:19,625 Vamos verificar por dentro... 545 00:41:34,500 --> 00:41:35,333 Quando vamos embora? 546 00:41:36,208 --> 00:41:37,291 Eu preparo os dólares 547 00:41:38,625 --> 00:41:39,500 Vou buscá-lo amanhã. 548 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Partiremos mais tarde... 549 00:41:45,958 --> 00:41:47,916 Desculpe... você me pediu para não perguntar... 550 00:41:48,375 --> 00:41:49,416 Mas ainda pergunto.... 551 00:41:50,666 --> 00:41:53,750 Tudo que você faz... é para mim, certo? 552 00:41:55,416 --> 00:41:56,166 Não... 553 00:41:57,333 --> 00:41:58,291 Não só para você... 554 00:41:59,166 --> 00:42:00,250 Mas para nós... 555 00:42:01,375 --> 00:42:03,250 Vou provar meu valor para meu irmão... 556 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Ele não se importa comigo Mesmo eu sendo o irmão mais novo dele... 557 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Ele sempre me insulta... 558 00:42:38,291 --> 00:42:39,166 Entre no banheiro! 559 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 Este é seu irmão? - Entre! 560 00:42:52,083 --> 00:42:52,791 Desculpe, irmão! 561 00:42:54,000 --> 00:42:54,916 Número errado! 562 00:43:14,666 --> 00:43:16,458 Algum carro preto passou? 563 00:43:16,458 --> 00:43:17,041 Verifique, por favor. 564 00:43:20,833 --> 00:43:21,875 Não, nenhum veículo preto passou 565 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 Bem... 566 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Nós verificamos, senhor 567 00:43:25,500 --> 00:43:26,416 O veículo não passou por esta travessia 568 00:43:26,916 --> 00:43:27,833 Só nos resta uma escolha, senhor.... 569 00:43:28,000 --> 00:43:28,583 (Madanagar). 570 00:44:10,125 --> 00:44:11,041 Mesmo quando ele foi suspenso... 571 00:44:11,583 --> 00:44:12,750 Seu chefe não pode se esconder, certo? 572 00:44:14,541 --> 00:44:17,041 Você já pensou em quem você está enfrentando? 573 00:44:17,750 --> 00:44:18,833 O Ministro do Interior foi quem ordenou... 574 00:44:19,458 --> 00:44:21,083 Vou levar todos vocês sob custódia 575 00:44:29,750 --> 00:44:30,083 (Iogue)! 576 00:44:30,625 --> 00:44:31,458 Coloque todos no veículo! 577 00:44:33,916 --> 00:44:34,291 Senhor? 578 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Maya, esqueça Mark agora E comece a procurar pelas crianças desaparecidas 579 00:44:37,333 --> 00:44:37,791 Ok, senhor... 580 00:44:37,875 --> 00:44:38,416 (Rangaya). 581 00:44:38,583 --> 00:44:38,833 Senhor? 582 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Aquele bastardo ordenou nossa prisão Então ele de repente mudou de idéia... 583 00:44:42,916 --> 00:44:44,041 Por que você acha que ele fez isso? 584 00:44:44,625 --> 00:44:45,166 Eu não sei, senhor 585 00:44:47,041 --> 00:44:48,541 Quantos anos de experiência você tem? 586 00:44:48,916 --> 00:44:50,083 Quase 30 anos, senhor 587 00:44:50,791 --> 00:44:53,708 Trinta anos de serviço E você não entendeu por quê? 588 00:44:53,708 --> 00:44:57,250 Como uma criança engatinhante entenderia isso, Rangaya? 589 00:45:01,166 --> 00:45:01,666 Senhor... 590 00:45:02,625 --> 00:45:03,958 Qual é o verdadeiro motivo, na sua opinião? 591 00:45:08,458 --> 00:45:09,250 Talvez... por sua causa. 592 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 Por que você disse a ela para não prendê-los? 593 00:45:17,958 --> 00:45:19,916 Eu estava determinado a prendê-los! 594 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Ele tem gravações de câmeras Da casa do médico... 595 00:45:23,291 --> 00:45:24,208 Veja como eles nos atacaram 596 00:45:26,875 --> 00:45:28,458 Eu quero eliminá-lo permanentemente 597 00:45:46,875 --> 00:45:48,083 Senhor, não há como aqui 598 00:45:48,583 --> 00:45:49,416 A estrada termina no mar. 599 00:45:50,791 --> 00:45:52,041 Também não há caminho nessa direção, senhor 600 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Senhor, você acha? Que o sequestrador voltou? 601 00:45:58,875 --> 00:45:59,666 Por que ele volta? 602 00:46:00,583 --> 00:46:02,833 Senhor, este é o território de Stephen Raj 603 00:46:03,958 --> 00:46:05,500 Ele é um dos maiores traficantes de drogas 604 00:46:07,375 --> 00:46:08,208 Isto é agora... 605 00:46:09,708 --> 00:46:10,541 7 anos atrás? 606 00:46:11,208 --> 00:46:13,583 Mesmo que seja Stephen Raj. Foi ele quem sequestrou as crianças... 607 00:46:13,750 --> 00:46:15,708 Interrogá-lo será muito difícil 608 00:46:15,833 --> 00:46:17,625 Madanagar está completamente sob seu controle 609 00:46:17,958 --> 00:46:19,458 E Adikishava é seu padrinho, senhor 610 00:46:19,916 --> 00:46:21,666 Esta noite, a recepção E amanhã de manhã é o casamento dele... 611 00:46:22,458 --> 00:46:24,500 Por que você está me arrastando? Meu casamento amanhã! 612 00:46:24,833 --> 00:46:26,916 Desculpe, líder... 613 00:46:27,833 --> 00:46:30,250 O oficial confiscou nossa remessa... 614 00:46:30,541 --> 00:46:32,208 Então eu tive que ligar para meus homens 615 00:46:32,500 --> 00:46:34,875 Mas de repente, Mark apareceu E vire o jogo contra nós, líder! 616 00:46:35,041 --> 00:46:36,416 Como você conseguiu escapar? 617 00:46:36,666 --> 00:46:38,958 Líder, você me conhece! Sou naturalmente talentoso! 618 00:46:39,250 --> 00:46:41,125 Sob o pretexto de urinar... eu fugi! 619 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 Acho que há informações recebidas. 620 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 Senhor, enviei-lhe os dados de Suleiman no WhatsApp 621 00:46:58,041 --> 00:46:58,916 O nome dele é (Suleiman).. 622 00:47:00,125 --> 00:47:02,708 Seu nome está ligado a todos esses incidentes de sequestro 623 00:47:05,083 --> 00:47:05,750 Abhi? - Senhor. 624 00:47:06,208 --> 00:47:08,625 Vá para o quarto dele com Rupesh 625 00:47:08,625 --> 00:47:11,041 Siga o número dele e grave qualquer ligação que ele receber Então me mande... 626 00:47:11,500 --> 00:47:11,875 Sim senhor... 627 00:47:19,625 --> 00:47:20,083 (Marcos)! 628 00:47:20,291 --> 00:47:20,708 (Marca)! 629 00:47:20,875 --> 00:47:21,375 (Marca)! 630 00:47:21,708 --> 00:47:23,458 Enquanto trabalha, ele mira na minha boca… 631 00:47:23,458 --> 00:47:25,208 Fora do trabalho, ele mira na minha bunda! 632 00:47:25,333 --> 00:47:27,541 Ele me segue o tempo todo! 633 00:47:27,541 --> 00:47:29,083 Como vou me casar amanhã?! 634 00:47:29,666 --> 00:47:30,208 Meu irmão... 635 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Ele trabalha conosco há muitos anos 636 00:47:34,125 --> 00:47:35,208 Quantos anos? 637 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 anos, irmão. 638 00:47:37,375 --> 00:47:42,958 Então por que ele não percebeu o valor das mercadorias? O que equivale a 20 milhões de rúpias? 639 00:47:44,500 --> 00:47:48,958 Todo mundo que não sabe o valor do dinheiro... Ele é pó para mim! 640 00:47:48,958 --> 00:47:49,500 Isso mesmo, irmão... 641 00:47:49,500 --> 00:47:50,541 Foi certo atirar nele 642 00:47:50,750 --> 00:47:52,625 Quem não valoriza o dinheiro... Ele merece morrer. 643 00:47:55,583 --> 00:47:58,000 Por favor, não bata nele... 644 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 Vou atirar em você e no seu filho! 645 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Por favor, deixe-o... 646 00:48:02,375 --> 00:48:04,083 Não machuque meu filho, por favor... 647 00:48:23,625 --> 00:48:24,083 Fale... 648 00:48:24,166 --> 00:48:24,708 Meu irmão... 649 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Você está no hospital com nossa mãe... 650 00:48:27,708 --> 00:48:29,666 Por favor, não pense que estou incomodando você... 651 00:48:30,458 --> 00:48:31,250 O que houve? Diga-me... 652 00:48:31,666 --> 00:48:32,500 Por causa de (Marcos).. 653 00:48:33,125 --> 00:48:34,833 Minhas mercadorias valem 20 milhões de rúpias... 654 00:48:35,333 --> 00:48:36,250 E meus homens... 655 00:48:36,625 --> 00:48:38,416 Todos foram presos pela polícia 656 00:48:38,708 --> 00:48:39,166 (Marcos)?! 657 00:48:39,791 --> 00:48:40,375 Quando isso aconteceu? 658 00:48:41,416 --> 00:48:42,458 Esta noite, meu irmão... 659 00:48:44,791 --> 00:48:45,958 Então... mate-o... 660 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 E então...as mercadorias e os homens Eles vão sair por conta própria 661 00:48:49,625 --> 00:48:50,500 Você mesmo disse... 662 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 vou terminar... 663 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 Atenção, meus queridos membros de gangue! 664 00:49:15,166 --> 00:49:18,791 Enviei uma foto para o grupo da gangue. 665 00:49:19,625 --> 00:49:20,625 Confira todos eles... 666 00:49:27,625 --> 00:49:29,750 (Marcos)! (Marca)! (Marca)! 667 00:49:29,750 --> 00:49:32,416 Diga-nos o que fazer com isso! 668 00:49:32,833 --> 00:49:35,708 Quem o corta em pedaços... 669 00:49:36,125 --> 00:49:38,416 Sua equipe vai levar esse presente 670 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 Eu farei isso! 671 00:49:39,916 --> 00:49:40,541 (Estevão).. 672 00:49:42,000 --> 00:49:43,208 Você não está dando um presente... 673 00:49:43,958 --> 00:49:45,291 Em vez disso, você está preparando um caminho para o inferno! 674 00:49:45,541 --> 00:49:49,625 Ele meio que me chutou Depois disso, não consigo ir ao banheiro confortavelmente! 675 00:49:49,750 --> 00:49:51,333 Você quer acabar com a vida de todos no seu casamento? 676 00:49:51,708 --> 00:49:53,000 Se você quiser sobreviver... 677 00:49:53,500 --> 00:49:54,666 Vá para casa imediatamente! 678 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 (Estevão)! Tenha cuidado… 679 00:49:57,375 --> 00:49:58,291 Vamos! 680 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 Deite-se como Malaika.... 681 00:50:29,875 --> 00:50:31,291 Ah, sexy, sexy... 682 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Deite-se como Malaika.... 683 00:50:34,583 --> 00:50:36,250 Deite-se como Malaika.... 684 00:50:36,583 --> 00:50:38,000 Oh encantador, querido... 685 00:50:38,125 --> 00:50:39,833 Deite-se como Malaika.... 686 00:50:41,125 --> 00:50:44,583 Se eu atirar a flecha do amor... 687 00:50:44,583 --> 00:50:47,875 Todos iriam se apaixonar por mim! 688 00:50:47,875 --> 00:50:49,791 Meu irmão... ele veio! 689 00:50:50,333 --> 00:50:51,166 Quem?! 690 00:50:51,625 --> 00:50:52,208 Oh meu Deus! 691 00:50:52,458 --> 00:50:53,458 É ele, meu irmão! 692 00:50:53,750 --> 00:50:55,208 Quem é esse filho da puta?! 693 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 Maluca Malaika! 694 00:50:58,750 --> 00:51:01,833 Maluca Malaika! 695 00:51:02,083 --> 00:51:05,250 Todos se apaixonaram por você como pó, Malaika! 696 00:51:05,458 --> 00:51:08,791 Maluca Malaika! 697 00:51:08,916 --> 00:51:12,041 Todos se apaixonaram por você como pó, Malaika! 698 00:51:40,333 --> 00:51:40,833 Ei! 699 00:51:41,125 --> 00:51:44,625 Ei Beyoncé - sua mulher solteira! 700 00:51:44,625 --> 00:51:48,250 Eu sou Rabibi - vamos nos misturar, linda! 701 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 Pareço mais inebriante do que uma garrafa de Bacardi! 702 00:51:55,375 --> 00:51:58,541 20-20 não é suficiente, vamos jogar uma partida por um dia 703 00:51:58,666 --> 00:52:01,750 Temos um fim de semana todos os dias Aqui reside a diversão! 704 00:52:01,750 --> 00:52:05,291 Continuemos apaixonados até o amanhecer! 705 00:52:05,500 --> 00:52:08,583 Se você tentar me deixar... Você vai gemer de dor! 706 00:52:08,583 --> 00:52:15,458 Deixemos todas as diferenças de lado Vivemos e deixamos outros viver! 707 00:52:15,458 --> 00:52:22,208 Eu não sou uma fraude Não vou deixar você no mar! 708 00:52:22,708 --> 00:52:24,541 (Mastro Malaika) 709 00:52:26,208 --> 00:52:29,250 (Mastro Malaika) 710 00:52:29,458 --> 00:52:32,666 Todos se apaixonaram por você como pó, Malaika! 711 00:52:32,958 --> 00:52:36,000 (Mastro Malaika) 712 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 Todos se apaixonaram por você como pó, Malaika! 713 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 Uau! Estou no casamento do meu irmão, cara! 714 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 Grande quantidade de garotas lindas aqui! 715 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 Quem roubou meu telefone? 716 00:53:59,416 --> 00:54:00,333 Eles procuraram lá dentro... 717 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 Meu amor... 718 00:54:11,125 --> 00:54:11,916 Amanhã é nosso casamento... 719 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Você parece muito cansado Vá dormir... 720 00:54:14,458 --> 00:54:15,000 Bem... 721 00:54:15,208 --> 00:54:16,125 Jante antes de sair. 722 00:54:17,250 --> 00:54:18,666 Você dançou maravilhosamente... 723 00:54:22,500 --> 00:54:23,666 Você gostaria de uma bebida? 724 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 Vá agora, meu amor 725 00:54:27,583 --> 00:54:28,416 Adeus... 726 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 Eu te amo, minha alma! 727 00:54:30,708 --> 00:54:31,625 Até amanhã... - Adeus... 728 00:54:31,833 --> 00:54:32,708 Boa noite, meu amor 729 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 Ei!!!! 730 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 Você sabe onde coloca o pé? 731 00:54:36,333 --> 00:54:37,166 Como você ousa?! 732 00:54:37,166 --> 00:54:38,583 Oiiii!!!! 733 00:54:42,208 --> 00:54:45,083 Esta é a primeira vez que você me olha de perto, Stephen 734 00:54:46,333 --> 00:54:47,000 Eu pareço bem? 735 00:54:49,583 --> 00:54:50,458 Atire em mim, Stephen 736 00:54:50,875 --> 00:54:51,458 Atire... 737 00:54:53,583 --> 00:54:55,375 Addie protege você, não é, Steven? 738 00:54:56,291 --> 00:54:57,958 Sim... é (Adi)... e depois? 739 00:54:58,125 --> 00:55:00,041 Nada, Estevão Seu telefone está tocando... Atenda... 740 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Responda-me, Stephen 741 00:55:02,791 --> 00:55:03,458 Atenda a chamada... 742 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 Hmm... espere, espere... 743 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Se meu mestre assobiar lá, 744 00:55:08,083 --> 00:55:09,083 Você vai queimar a cocaína aqui 745 00:55:11,750 --> 00:55:12,583 Estou esperando por você, senhor 746 00:55:18,250 --> 00:55:19,083 (Stephenie)! 747 00:55:19,833 --> 00:55:22,583 Matérias-primas exportadas Seu valor é de 20 milhões 748 00:55:23,416 --> 00:55:26,041 Sua participação não excederá apenas 20% 749 00:55:26,750 --> 00:55:30,083 E se os meus homens queimarem tudo, Stephen... 750 00:55:31,625 --> 00:55:33,458 Padra vai te encontrar 751 00:55:35,125 --> 00:55:38,041 Mas sua vida não vale tudo isso Oi (Stephenie)! 752 00:55:39,625 --> 00:55:41,750 Alguma outra coisa tremeu, Stephen? 753 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Você não viu isso tremendo? Abaixe as armas! 754 00:55:46,875 --> 00:55:47,375 Respeito! 755 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Quer saber, Estêvão... 756 00:55:50,791 --> 00:55:54,041 Tenho pena de você Mas o negócio ainda não acabou 757 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Venha, vamos dar um passeio romântico 758 00:56:02,750 --> 00:56:04,041 Você sempre me irrita! 759 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 Olá? - (Soleiman)? 760 00:56:07,291 --> 00:56:09,958 Eu fiz parecer É como se Stephen Raj sequestrasse as crianças 761 00:56:11,291 --> 00:56:13,166 A polícia já chegou Procurando por ele... 762 00:56:15,333 --> 00:56:16,333 Quando receberei os dólares? 763 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 Você não pediu os dólares de Cristo! 764 00:56:18,125 --> 00:56:19,375 Para recolhê-lo na igreja? 765 00:56:19,791 --> 00:56:20,875 Você pediu dólares americanos! 766 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 Eu não imprimo dólares, cara! 767 00:56:22,375 --> 00:56:23,583 Eu tenho que implorar a Trump! 768 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Espere um minuto, mãe vou ligar de volta... 769 00:56:27,166 --> 00:56:28,541 Rupesh, venha aqui 770 00:56:30,208 --> 00:56:31,000 Recebemos uma ligação... 771 00:56:31,958 --> 00:56:32,750 De qual região? 772 00:56:36,166 --> 00:56:37,083 Onde estão as dezoito crianças? 773 00:56:37,458 --> 00:56:38,166 crianças? 774 00:56:38,416 --> 00:56:39,125 Algum filho? 775 00:56:39,625 --> 00:56:41,416 Eu parei tudo isso Há muito tempo... 776 00:56:42,958 --> 00:56:43,416 Sério? 777 00:56:43,916 --> 00:56:45,041 Juro por Isabella! 778 00:56:46,916 --> 00:56:47,416 Vir. 779 00:56:48,875 --> 00:56:51,250 Há um homem chamado Suleiman. Ele sequestra crianças... 780 00:56:51,500 --> 00:56:52,916 Se você interrogá-lo, Você receberá todas as informações... 781 00:56:54,083 --> 00:56:55,166 Você está dizendo a verdade? 782 00:56:55,333 --> 00:56:57,375 Por que eu mentiria depois de tudo o que aconteceu? 783 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 Amanhã é meu casamento... 784 00:57:02,666 --> 00:57:04,458 Senhor, o nome do sequestrador é (Satya). 785 00:57:05,125 --> 00:57:07,500 Conversando com Suleiman Da área de Stephen Raj 786 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 Te enviei os detalhes via WhatsApp 787 00:57:10,041 --> 00:57:10,916 Por favor, verifique, senhor 788 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 Senhora, Ele está falando da mesma área que você 789 00:57:13,125 --> 00:57:15,041 Nome do chamador (Satya). mandei a foto dele para você... 790 00:57:15,041 --> 00:57:15,375 Bem... 791 00:57:17,250 --> 00:57:17,791 Quem é esse? 792 00:57:18,291 --> 00:57:18,875 Quem é esse? 793 00:57:19,166 --> 00:57:20,458 Não sei! Ei, venha aqui 794 00:57:21,666 --> 00:57:22,291 Quem é esse? 795 00:57:22,458 --> 00:57:24,125 Pequeno ladrão... Acho que o vi aqui. 796 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 Ele está aqui... 797 00:57:25,750 --> 00:57:26,833 Pesquise imediatamente... - Sim, senhora 798 00:57:27,541 --> 00:57:28,166 (Salomão).. 799 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 Há outra pessoa Ele veio para Stephen Raj. 800 00:57:30,541 --> 00:57:31,833 Ele pergunta sobre as crianças 801 00:57:32,583 --> 00:57:34,125 O que eu faço agora? 802 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 Preciso de dólares imediatamente! 803 00:57:36,791 --> 00:57:40,500 Cada minuto de atraso Colocando em risco a vida das crianças... 804 00:57:41,333 --> 00:57:44,333 Como você ousa roubar um telefone Quem é um ladrão? 805 00:57:44,666 --> 00:57:45,791 Vou te ensinar uma lição! 806 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 Ei, Satya, deixe-o em paz 807 00:57:48,125 --> 00:57:49,083 Esse é o meu problema... 808 00:57:49,291 --> 00:57:50,250 Quem é você para intervir? 809 00:57:50,458 --> 00:57:51,125 Onde estão as crianças? 810 00:57:51,208 --> 00:57:51,750 O que? 811 00:57:52,458 --> 00:57:53,208 Algum filho? 812 00:57:55,000 --> 00:57:57,166 Senhora... Por favor me ajude, senhora... 813 00:57:57,458 --> 00:57:59,208 Eu sou da polícia... Largue a arma... 814 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 Você acha que tenho medo da polícia? 815 00:58:01,666 --> 00:58:03,583 vi muitos policiais... 816 00:58:03,833 --> 00:58:05,791 Eu pago subornos todos os meses, senhora! 817 00:58:06,000 --> 00:58:06,875 Não fazemos nada de graça 818 00:58:06,875 --> 00:58:07,958 Parece que você é novo aqui... 819 00:58:08,125 --> 00:58:09,333 Foi ele quem roubou meu telefone 820 00:58:09,666 --> 00:58:11,250 Se você é realmente a polícia, prenda-o 821 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 Largue sua arma E eu vou largar minha faca... 822 00:58:33,041 --> 00:58:33,916 Largue a faca... 823 00:58:34,333 --> 00:58:35,125 Caso contrário, atirarei imediatamente 824 00:58:36,916 --> 00:58:37,916 Não, senhora... -Fique parado... 825 00:58:39,125 --> 00:58:40,000 Estou com medo, senhora 826 00:58:42,000 --> 00:58:42,416 Senhora... 827 00:58:44,416 --> 00:58:45,916 Tenho medo de morrer. 828 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 Largue sua arma... 829 00:58:50,208 --> 00:58:50,791 Bem... 830 00:58:51,958 --> 00:58:52,541 Bem... 831 00:59:06,541 --> 00:59:07,208 Carregue isso... 832 00:59:13,333 --> 00:59:14,166 Pare, pare... 833 00:59:14,833 --> 00:59:15,916 Leve-o para o hospital... 834 01:00:11,791 --> 01:00:13,583 A equipe de Mark está muito à nossa frente, senhora 835 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Eles prenderam Suleiman. Antes que possamos localizá-lo... 836 01:00:30,000 --> 01:00:31,166 Senhor! Senhor! 837 01:00:31,333 --> 01:00:32,041 Por favor, não me bata. 838 01:00:32,333 --> 01:00:33,333 Onde você escondeu as crianças? 839 01:00:33,333 --> 01:00:34,250 Falar! 840 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 Eu não sei, senhor 841 01:00:36,916 --> 01:00:38,583 Diga-nos, onde estão as crianças? 842 01:00:38,791 --> 01:00:40,500 Eu não tenho ideia sobre eles, senhor 843 01:00:40,500 --> 01:00:42,583 Ele repete as mesmas palavras Desde que o pegamos... 844 01:00:42,583 --> 01:00:44,125 Senhor, se eu soubesse, Eu diria a você. 845 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Olha, senhor, ele tem dólares 846 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Por favor, acredite em mim, senhor 847 01:00:50,500 --> 01:00:51,125 Fale! 848 01:00:51,458 --> 01:00:52,583 Aqui é Rudra falando... 849 01:00:53,541 --> 01:00:54,541 Quando recebo os dólares? 850 01:00:54,750 --> 01:00:56,291 Eu fugi da polícia! 851 01:00:56,958 --> 01:00:59,083 Você fugiu Mas eu caí nas garras deles! 852 01:00:59,208 --> 01:01:01,333 Seus dólares estão com a polícia... Venha e leve você mesmo. 853 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Senhor, por que você está me batendo? 854 01:01:13,250 --> 01:01:15,416 Se você é corajoso, Vá e lute contra o irmão de Rudra, senhor! 855 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 Quem é ele? 856 01:01:19,875 --> 01:01:20,416 de? 857 01:01:21,041 --> 01:01:21,541 Oh! 858 01:01:22,500 --> 01:01:23,791 Você não sabe quem ele é? 859 01:01:24,875 --> 01:01:28,041 Porque você não o conhece Você tem toda essa força e coragem 860 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 Fale! Dizer! 861 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 Rudra não é apenas uma boneca como você pensa 862 01:01:35,000 --> 01:01:36,291 Ele é o irmão mais novo de Bhadra, senhor 863 01:01:37,333 --> 01:01:38,000 Quem é Bhadra? 864 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 Onde está meu irmão? 865 01:02:02,250 --> 01:02:03,875 Para onde você mandou meu irmão? 866 01:02:03,875 --> 01:02:04,666 Manga… 867 01:02:05,625 --> 01:02:06,083 O quê? 868 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 Ele foi para Mangalore. 869 01:02:09,083 --> 01:02:10,500 Bhadra está envolvido nisso? 870 01:02:11,166 --> 01:02:12,708 Por que Rudra quer dólares de você? 871 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 Não consigo responder a uma única pergunta E você está me perguntando tudo isso? 872 01:02:17,666 --> 01:02:18,500 Falar! 873 01:02:19,583 --> 01:02:20,875 É uma questão de amor, senhor 874 01:02:23,416 --> 01:02:24,250 Caso de amor? 875 01:02:25,000 --> 01:02:26,625 Seu irmão está procurando por você em todos os lugares 876 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 E você está tentando Fazer um acordo comigo? 877 01:02:28,625 --> 01:02:30,208 Se seu irmão soubesse disso, 878 01:02:30,208 --> 01:02:31,625 Tenho medo do que ele fará comigo... 879 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 A polícia também está procurando por você 880 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Por que você veio aqui? 881 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Meu irmão mata todos que me ajudam 882 01:02:38,833 --> 01:02:40,000 Posso te ajudar sabendo disso? 883 01:02:40,833 --> 01:02:43,083 Meus pais me deram à luz para que eu pudesse viver Não, ser morto pelo seu irmão! 884 01:02:43,333 --> 01:02:44,166 Espere um minuto... 885 01:02:47,458 --> 01:02:48,250 O que você está procurando? 886 01:02:50,958 --> 01:02:52,291 Se você não me ajudar, 887 01:02:53,000 --> 01:02:54,416 O segundo crime será seu 888 01:02:55,208 --> 01:02:56,125 Segundo crime? 889 01:02:56,750 --> 01:02:57,875 Quem foi o primeiro? 890 01:02:59,625 --> 01:03:00,875 Um menino tentou fugir... 891 01:03:01,166 --> 01:03:02,083 Ah, seu demônio! 892 01:03:02,541 --> 01:03:04,666 Quem mata uma criança? Para sua amante? 893 01:03:06,458 --> 01:03:07,166 eu mato... 894 01:03:08,250 --> 01:03:10,416 E você conhece o valor das crianças no mercado 895 01:03:11,250 --> 01:03:13,541 Eu só pedi 30%... 896 01:03:14,708 --> 01:03:15,500 Coloque-o no chão... 897 01:03:15,958 --> 01:03:17,208 Essa arma é minha... Isso não vai me matar. 898 01:03:17,791 --> 01:03:18,875 %30 899 01:03:19,291 --> 01:03:22,500 Ando por aí sem trabalho como um desempregado 900 01:03:22,916 --> 01:03:24,541 E você está pedindo 30%? 901 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 Eu sou um assassino... 902 01:03:27,083 --> 01:03:28,583 Não precisarei de tempo para implicar você 903 01:03:28,583 --> 01:03:31,000 Como sequestrador, irei denunciar ao Padra ou à polícia 904 01:03:31,291 --> 01:03:32,958 Quero meus dólares antes do amanhecer... 905 01:03:32,958 --> 01:03:33,875 Bem... 906 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 A pessoa que lhe disse que se você sequestrasse crianças e as entregasse para mim... 907 01:03:39,708 --> 01:03:40,708 Quem é esse traidor? 908 01:03:41,125 --> 01:03:41,916 Quem é esse traidor? 909 01:03:42,500 --> 01:03:43,958 Não me disseram quem ele era, senhor 910 01:03:44,833 --> 01:03:45,875 Se você prometer não me bater, 911 01:03:46,541 --> 01:03:47,625 Vou te contar a primeira verdade... 912 01:03:48,166 --> 01:03:51,250 Só Rudra sabe o paradeiro das crianças sequestradas 913 01:03:52,083 --> 01:03:55,250 Todos os telefones que ele usa Foi roubado... 914 01:03:56,041 --> 01:03:57,333 Agora a segunda verdade... 915 01:03:57,833 --> 01:03:58,541 Missão... 916 01:04:00,333 --> 01:04:01,958 Se o irmão mais velho de Rudra entrar na cidade, 917 01:04:03,375 --> 01:04:05,000 A cidade vai virar um cemitério, senhor 918 01:04:05,500 --> 01:04:05,958 (Papai). 919 01:04:06,666 --> 01:04:07,708 Rudra em Mangalore 920 01:04:08,750 --> 01:04:10,041 Encontre-o. Não tenha piedade dele 921 01:04:10,250 --> 01:04:11,041 Eu estou indo... 922 01:04:13,416 --> 01:04:15,041 Você vai para o sul Eu irei para o norte... 923 01:04:15,708 --> 01:04:16,833 Eles revistaram todos os cantos e recantos... 924 01:04:17,500 --> 01:04:18,041 Bem, irmão... 925 01:04:27,125 --> 01:04:29,041 Eu estava confiante de que você atenderia minha ligação 926 01:04:30,250 --> 01:04:31,166 Eu preciso de dólares... 927 01:04:31,458 --> 01:04:33,625 Você precisa de dólares E eu preciso de filhos. 928 01:04:34,291 --> 01:04:35,916 Onde estão as crianças? Onde entrego os dólares? 929 01:04:36,833 --> 01:04:37,625 Eu não sou você... 930 01:04:38,583 --> 01:04:39,791 Eu só quero que Suleiman venha 931 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 Dê a ele o telefone 932 01:04:43,416 --> 01:04:43,791 Fale... 933 01:04:45,250 --> 01:04:45,916 Cara, venha rápido! 934 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 Onde eles escondem você? 935 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Em um antigo farol abandonado. 936 01:04:50,291 --> 01:04:51,083 Por favor, venha rápido! 937 01:04:53,500 --> 01:04:53,916 Você ouviu? 938 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 vou ligar em 10 minutos... 939 01:04:56,250 --> 01:04:57,541 Envie dólares com Suleiman 940 01:05:02,541 --> 01:05:03,500 Onde eles escondem você? 941 01:05:04,250 --> 01:05:06,291 Em um antigo farol abandonado. 942 01:05:06,625 --> 01:05:07,250 Por favor, venha rápido! 943 01:05:07,250 --> 01:05:07,916 (Mercado Luther King). 944 01:05:11,208 --> 01:05:11,791 Senhor, ligue de Abhi 945 01:05:12,041 --> 01:05:12,375 Olá? 946 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Rudra está ligando do Mercado Luther King 947 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Podemos prendê-lo imediatamente se nos movermos, senhor 948 01:05:18,291 --> 01:05:20,541 Check if Rudra will call Bhadra and tell me 949 01:05:20,875 --> 01:05:21,333 Ok, senhor... 950 01:05:22,916 --> 01:05:23,541 Fique ligado... 951 01:05:24,541 --> 01:05:27,375 He ran away from Padra out of fear Por que ele ligaria para ele? 952 01:05:31,041 --> 01:05:31,458 Bem-vindo? 953 01:05:31,458 --> 01:05:33,083 I made a big mistake for Rukmini 954 01:05:33,458 --> 01:05:33,916 O quê? 955 01:05:34,458 --> 01:05:35,208 Você cometeu um erro? 956 01:05:35,875 --> 01:05:37,375 Maldito! Canalha! 957 01:05:37,833 --> 01:05:40,041 Because of your mistake, I killed 7 people 958 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 I said she was the minister’s daughter… 959 01:05:42,750 --> 01:05:43,791 vou casar com ela... 960 01:05:43,791 --> 01:05:44,958 Save me from this trouble 961 01:05:45,125 --> 01:05:45,750 Ei, ei! 962 01:05:46,375 --> 01:05:47,666 I'm in trouble because of you 963 01:05:48,166 --> 01:05:49,583 Qual é a sua situação? 964 01:05:49,583 --> 01:05:52,625 A polícia me deteve Because they know that I am your brother 965 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 I knew that, you bastard! 966 01:05:55,916 --> 01:05:57,041 Você é burro? 967 01:05:57,416 --> 01:05:58,875 Your brother is suffering here 968 01:05:59,208 --> 01:06:00,166 Foda-se! 969 01:06:00,958 --> 01:06:03,000 Se eu tiver que enfrentar a polícia, 970 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 Eu farei isso... 971 01:06:05,541 --> 01:06:06,458 Onde eles escondem você? 972 01:06:06,791 --> 01:06:08,875 Em um antigo farol abandonado. 973 01:06:09,125 --> 01:06:09,916 Farol! 974 01:06:09,916 --> 01:06:10,750 Venha rápido, irmão 975 01:06:11,041 --> 01:06:11,583 Por favor... 976 01:06:11,708 --> 01:06:13,291 Estou indo... estou indo!! 977 01:06:17,791 --> 01:06:19,041 Deixe vocês se matarem! 978 01:06:19,625 --> 01:06:22,750 Ele dirá a Bhadra que nós... Escondemos Rudra no farol 979 01:06:22,750 --> 01:06:25,791 Padra envia seus homens aqui acreditando nele 980 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 A polícia está detendo meu irmão em Al-Manara 981 01:06:29,458 --> 01:06:31,125 Todo mundo vai lá, eu vou também 982 01:06:31,750 --> 01:06:32,333 Bem... 983 01:06:32,625 --> 01:06:33,291 Ei, vire agora 984 01:06:37,708 --> 01:06:38,166 (Arão) 985 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 A polícia prendeu Rudra 986 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 Todos foram em direção ao farol 987 01:06:44,166 --> 01:06:45,791 Todo mundo estava procurando por Rudra na cidade 988 01:06:45,791 --> 01:06:46,625 Ele está vindo aqui... 989 01:06:47,500 --> 01:06:49,125 Senhor, Abhi está ligando novamente 990 01:06:50,083 --> 01:06:51,875 Senhor, Badra ligou para sua equipe 991 01:06:52,041 --> 01:06:52,750 Onde eles estão agora? 992 01:06:52,875 --> 01:06:53,750 Em qual área? 993 01:06:53,750 --> 01:06:54,583 (James Nagar). 994 01:06:54,708 --> 01:06:55,666 James Naggar, senhor... 995 01:06:57,250 --> 01:06:59,333 Rastreie a localização de Rudra com cuidado e envie-a 996 01:07:00,166 --> 01:07:00,458 Olá? 997 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Suleiman recebeu uma ligação Da área de Luther King 998 01:07:02,958 --> 01:07:03,708 Envie o site... 999 01:07:04,125 --> 01:07:04,875 Diga a Nasrat para vir 1000 01:07:05,291 --> 01:07:08,250 Isso levará 20 minutos Para que seus homens cheguem de James Nagar 1001 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Precisamos de 10 minutos Vamos ao Mercado Luther King 1002 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra calculará este assunto e ligará para Bhadra 1003 01:07:19,250 --> 01:07:20,291 Senhor, senhor, senhor... 1004 01:07:20,500 --> 01:07:23,875 Seremos solicitados a enviar dólares Suleiman cruzou dez minutos depois 1005 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Imediatamente após a saída de Suleiman Eles vão nos atacar... 1006 01:07:26,833 --> 01:07:30,208 Mas se chegarmos... (Mercado Luther King) durante esses minutos 1007 01:07:30,833 --> 01:07:31,708 Nós o prendemos O jogo vai acabar... 1008 01:07:51,833 --> 01:07:52,250 (Abbás) 1009 01:07:53,625 --> 01:07:54,791 Eu escapei do farol... 1010 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 A polícia está me perseguindo... 1011 01:07:56,416 --> 01:07:57,375 Estou no Mercado Luther King 1012 01:07:57,583 --> 01:07:58,041 Venha. 1013 01:07:58,041 --> 01:07:59,083 Ok, eu vou... 1014 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 Ei, vá para o mercado... 1015 01:08:05,041 --> 01:08:08,166 Abbas estava indo em direção ao farol Então ele mudou seu rumo para o mercado 1016 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Charanya, informe senhor 1017 01:11:13,958 --> 01:11:15,125 (Rudra)! 1018 01:11:41,625 --> 01:11:42,541 Senhor, senhor... desculpe, senhor... 1019 01:11:42,916 --> 01:11:44,166 Fiz isso para salvar Maya. Da nossa equipe. 1020 01:11:44,791 --> 01:11:45,291 Desculpe, senhor. 1021 01:11:46,000 --> 01:11:46,625 Onde estão as crianças? 1022 01:11:48,375 --> 01:11:49,000 Onde estão as crianças? 1023 01:11:49,958 --> 01:11:50,583 Onde estão as crianças? 1024 01:11:51,208 --> 01:11:51,875 Onde estão as crianças? 1025 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Salve-me... 1026 01:11:53,250 --> 01:11:53,916 Eu vou te contar... 1027 01:11:54,458 --> 01:11:55,125 Salve-me... 1028 01:11:56,416 --> 01:11:57,000 Levante-o. 1029 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Esse era todo o seu plano, não era? 1030 01:12:07,916 --> 01:12:09,166 Eu vou te contar... 1031 01:12:10,291 --> 01:12:12,416 Eu não vou permitir que isso aconteça Qualquer um dos seus planos... 1032 01:12:13,625 --> 01:12:15,708 Duração máxima: 18 horas 1033 01:12:16,875 --> 01:12:17,708 Onde estão as crianças? 1034 01:12:17,833 --> 01:12:27,000 Você será uma razão Na morte de cada um de seus filhos... 1035 01:12:32,166 --> 01:12:33,333 Você me matou! 1036 01:12:34,916 --> 01:12:36,000 Eu vou... 1037 01:13:09,958 --> 01:13:11,125 Ó criminosos! 1038 01:13:11,250 --> 01:13:13,625 Você quer matar nossos filhos! 1039 01:13:17,791 --> 01:13:20,875 Deixe-me... Eu quero morrer... 1040 01:13:56,291 --> 01:13:59,416 Lamentamos anunciar esta triste notícia. 1041 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 Sra. Lukanaike faleceu 1042 01:14:06,208 --> 01:14:06,875 Amanhã 1043 01:14:08,208 --> 01:14:10,875 O filho de Lukanaike se apresentará Sr. 1044 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Juramento juramentado Como primeiro-ministro... 1045 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Senhora, estou com muito medo 1046 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 Se eu não recuperar minha filha, Eu não vou conseguir viver. 1047 01:15:03,041 --> 01:15:05,875 Criamos nosso único filho Com todo amor. 1048 01:15:07,708 --> 01:15:09,208 Até eu tive o mesmo medo 1049 01:15:10,666 --> 01:15:12,791 Mas você sabe por que sou tão corajoso agora? 1050 01:15:14,250 --> 01:15:16,166 Meu filho me deu sua promessa... 1051 01:15:17,750 --> 01:15:18,916 E sua promessa é semelhante 1052 01:15:20,375 --> 01:15:22,541 Possuir uma arma nuclear... 1053 01:15:23,833 --> 01:15:25,583 Ele só diz sua palavra uma vez 1054 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 Não apenas Archana, nossa filha 1055 01:15:30,291 --> 01:15:32,666 Mas todas as crianças Eles retornarão com segurança 1056 01:15:46,708 --> 01:15:48,625 Como é difícil viver nesta vida. 1057 01:15:57,166 --> 01:15:59,166 Oh! Terminei! 1058 01:15:59,916 --> 01:16:02,125 Só saí para beber água, senhor 1059 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 Como Rudra sabia? 1060 01:16:05,625 --> 01:16:08,333 Ele receberá dólares Se ele vier até você? 1061 01:16:08,333 --> 01:16:09,833 Eu não sei, senhor... 1062 01:16:10,041 --> 01:16:11,333 Senhor, diga-me onde ele está 1063 01:16:11,333 --> 01:16:13,166 Vou questioná-lo na sua frente 1064 01:16:15,208 --> 01:16:17,041 Meu rosto perfeito foi distorcido! 1065 01:16:17,583 --> 01:16:19,583 Ele está dormindo? Ou ele estava hipnotizado? 1066 01:16:21,541 --> 01:16:24,458 Ele não responde... Pergunte a ele, meu irmão 1067 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 Muito bem, irmão! 1068 01:16:26,333 --> 01:16:27,583 Você dá uma arma a um acusado 1069 01:16:27,583 --> 01:16:29,000 E pergunte ao acusado Para interrogar outro acusado! 1070 01:16:29,166 --> 01:16:30,166 Então, qual é o sentido de ir ao clube? 1071 01:16:30,375 --> 01:16:30,875 Dê para mim... 1072 01:16:31,208 --> 01:16:31,916 Preste atenção... 1073 01:16:32,500 --> 01:16:33,875 Ele está carregando uma arma enorme 1074 01:16:34,500 --> 01:16:35,708 Controle-se... 1075 01:16:35,708 --> 01:16:37,625 Eu controlo a sala de controle, irmão! 1076 01:16:38,833 --> 01:16:39,833 Espere e observe... 1077 01:16:40,500 --> 01:16:42,375 Você saberá quem ele é (Rei Salomão)! 1078 01:16:45,916 --> 01:16:46,750 Shhh... 1079 01:16:53,583 --> 01:16:55,125 Você acha que Suleiman trabalha sozinho? 1080 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Eu sou um guerreiro! 1081 01:16:56,958 --> 01:16:58,166 Falar! Falar! 1082 01:17:03,041 --> 01:17:04,000 Seus canalhas! 1083 01:17:04,375 --> 01:17:06,041 Você o matou? 1084 01:17:06,583 --> 01:17:08,208 Se seu irmão (Padra) soubesse disso, 1085 01:17:08,541 --> 01:17:09,916 Todos vocês vão morrer... 1086 01:17:10,458 --> 01:17:11,125 E você também... 1087 01:17:11,541 --> 01:17:12,458 Por que ele me mataria? 1088 01:17:12,875 --> 01:17:14,166 Levante as mãos! Agora! 1089 01:17:15,000 --> 01:17:15,916 Onde está seu líder? 1090 01:17:16,166 --> 01:17:16,833 Ligue para ele... 1091 01:17:17,083 --> 01:17:17,750 Agora! 1092 01:17:18,041 --> 01:17:18,583 (Sharania)! 1093 01:17:19,250 --> 01:17:19,791 Feito? 1094 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 Quando seu líder mudou o nome para Charania? 1095 01:17:22,250 --> 01:17:23,458 Peça a ele para vir aqui 1096 01:17:23,791 --> 01:17:24,875 Eu sou Sharania 1097 01:17:25,250 --> 01:17:26,083 Me dê o número de Bhadra 1098 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 O número da Padra? 1099 01:17:28,291 --> 01:17:29,958 Você acha que Suleiman trabalha sozinho? 1100 01:17:30,333 --> 01:17:30,875 Eu sou um guerreiro... 1101 01:17:30,875 --> 01:17:31,750 Eu ouço minha voz! 1102 01:17:32,791 --> 01:17:34,000 Foi você quem atirou, não foi? 1103 01:17:35,833 --> 01:17:37,708 Se você puxar o gatilho, Você ascenderá diretamente ao céu 1104 01:17:38,291 --> 01:17:38,916 Exclua-o... 1105 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 Todas as balas pousaram no corpo de Rudra 1106 01:17:41,541 --> 01:17:42,875 Isso é exatamente como você... apenas um pedaço de papel descartado... 1107 01:17:43,125 --> 01:17:44,208 Tente atirar no chão 1108 01:17:45,916 --> 01:17:47,916 Você acha que sou um covarde por atirar no chão? 1109 01:17:52,333 --> 01:17:53,250 Oh meu Deus! 1110 01:17:56,791 --> 01:17:58,416 Esqueci de dizer que havia uma bala Permanecendo em armas 1111 01:17:58,541 --> 01:17:59,250 Sério? 1112 01:17:59,916 --> 01:18:00,833 Seu vil! 1113 01:18:02,125 --> 01:18:03,791 Antes de matar Rudra, 1114 01:18:03,791 --> 01:18:05,833 Ele teve que atirar em você pelo menos uma bala, certo? 1115 01:18:06,000 --> 01:18:06,666 Por esta razão! 1116 01:18:07,083 --> 01:18:08,291 Plano perfeito! 1117 01:18:09,208 --> 01:18:11,500 E se eu desse um tiro na cabeça em vez de na mão? 1118 01:18:12,041 --> 01:18:13,291 Você estaria morto agora, minha querida! 1119 01:18:13,291 --> 01:18:14,916 Senhor, a evidência está pronta Plano B, senhor 1120 01:18:14,916 --> 01:18:15,583 Olá pessoal 1121 01:18:16,791 --> 01:18:18,125 E com o cadáver 1122 01:18:18,541 --> 01:18:20,375 Este corpo também ficará preso no topo 1123 01:18:20,375 --> 01:18:21,416 Vamos, irmão... 1124 01:18:21,416 --> 01:18:22,916 Oh cara, eu não sou um cadáver! Estou vivo! 1125 01:18:22,916 --> 01:18:24,166 Como se houvesse uma diferença! Venha, irmão 1126 01:18:26,791 --> 01:18:33,000 Você tem no máximo 18 horas Para salvar todas as crianças... 1127 01:18:35,333 --> 01:18:38,375 Só Rudra sabe A localização das crianças sequestradas 1128 01:18:42,125 --> 01:18:44,083 Senhor, por favor, mova seu rosto assustador para o outro lado 1129 01:18:44,250 --> 01:18:45,541 Se ele me ver, vai pedir dólares 1130 01:18:45,833 --> 01:18:47,541 Você estava implorando por dólares! 1131 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 Agora, mesmo que eu ganhe uma medalha, Você não vai suportar ver isso! 1132 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Ei, cale a boca... 1133 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Ok, fisiculturistas! 1134 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 Oh meu Deus! 1135 01:18:55,750 --> 01:18:58,291 Por que o governo financia você? Só para amarrar as cordas... 1136 01:19:09,083 --> 01:19:10,250 Todo esse caos é por sua causa 1137 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 Poderíamos ter mantido Rudra vivo! 1138 01:19:12,250 --> 01:19:13,541 Eu estraguei tudo... 1139 01:19:14,166 --> 01:19:15,250 É sobre isso que estou perguntando! 1140 01:19:15,541 --> 01:19:17,291 Por que você atirou? Você está suspenso? 1141 01:19:17,916 --> 01:19:19,666 Por que você está trabalhando contra Adikishava? 1142 01:19:19,916 --> 01:19:22,041 Que evidências existem? No telefone do sequestrador? 1143 01:19:22,041 --> 01:19:22,750 (Adi).. 1144 01:19:23,583 --> 01:19:24,875 Mate o primeiro-ministro 1145 01:19:26,125 --> 01:19:27,666 Se Addy soubesse que você sabia disso,... 1146 01:19:27,666 --> 01:19:28,666 Ele mesmo irá atrás de você 1147 01:19:33,958 --> 01:19:34,500 (prabhakar) 1148 01:19:35,500 --> 01:19:38,708 Se a Barragem KRG for aberta, Quanto tempo levará para a água chegar à cidade? 1149 01:19:41,666 --> 01:19:42,291 Ligue o carro... 1150 01:19:43,250 --> 01:19:44,041 Para onde, senhora? 1151 01:19:44,916 --> 01:19:45,916 Procuramos crianças... 1152 01:19:47,375 --> 01:19:48,083 Crianças? 1153 01:19:49,083 --> 01:19:51,791 Ou a evidência pictórica Sobre Adikishava matar o primeiro-ministro? 1154 01:19:52,916 --> 01:19:54,166 Trabalhamos para Addy 1155 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 Adikishava quer evidências fotográficas 1156 01:19:57,291 --> 01:19:58,666 Queremos filhos. 1157 01:19:59,041 --> 01:19:59,875 Estamos em uma missão... 1158 01:20:01,208 --> 01:20:03,166 Mark nos vence nas evidências 1159 01:20:03,791 --> 01:20:05,333 Por que pesquisamos separadamente? 1160 01:20:05,958 --> 01:20:06,541 O que você quer dizer? 1161 01:20:07,291 --> 01:20:09,833 Em vez de trabalhar Para o benefício de um criminoso como Adikishava 1162 01:20:10,708 --> 01:20:13,166 É melhor cooperar com Mark. Procurando por crianças... 1163 01:20:14,875 --> 01:20:16,208 Você faz a mesma coisa, senhora! 1164 01:20:17,125 --> 01:20:17,833 (Iogue). 1165 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 O que ele disse é verdade, senhora 1166 01:20:21,125 --> 01:20:23,291 Está tudo bem se perdermos nossos empregos Vamos ficar com a verdade... 1167 01:20:31,000 --> 01:20:33,666 Temos o registo de chamadas do Rudra. E seus dados de pesquisa no Google 1168 01:20:34,500 --> 01:20:36,916 Procure pela barragem KRG várias vezes Durante a semana passada... 1169 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 Isso pode ser útil para você. 1170 01:20:40,833 --> 01:20:41,791 Você ainda não saiu? 1171 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 Se eu não for embora, 1172 01:20:43,458 --> 01:20:44,625 Eu ainda estou aqui... 1173 01:20:51,333 --> 01:20:52,333 Se as comportas da barragem forem abertas, 1174 01:20:52,333 --> 01:20:54,541 A água vai demorar 18 horas Para chegar à cidade... 1175 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Mas as áreas vizinhas Ele ficará submerso na água em apenas uma hora 1176 01:20:59,083 --> 01:21:01,208 Rudra deteve as crianças Numa dessas áreas... 1177 01:21:01,708 --> 01:21:03,791 Se isso for verdade, Perdemos o jogo... 1178 01:21:04,291 --> 01:21:05,958 Podemos encontrar o lugar a tempo, senhor 1179 01:21:07,666 --> 01:21:08,916 Esta é uma área industrial. 1180 01:21:09,416 --> 01:21:11,208 O rio da cidade tem 12 km de extensão 1181 01:21:11,583 --> 01:21:15,291 5 km dele passam pela floresta Está dividido em três canais 1182 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Para inspecionar cada centímetro 1183 01:21:17,041 --> 01:21:18,791 18 horas nunca são suficientes... 1184 01:21:19,333 --> 01:21:22,000 Então, devemos informar Ministério dos Recursos Hídricos 1185 01:21:22,166 --> 01:21:23,416 Impedimos que a comporta da barragem seja aberta 1186 01:21:25,333 --> 01:21:26,666 A comporta da barragem já foi aberta 1187 01:22:47,875 --> 01:22:48,583 Ei, vá com calma! 1188 01:22:49,291 --> 01:22:50,958 Deixe isso! Deixe isso! 1189 01:22:51,958 --> 01:22:53,125 Padra, deixe-o ir 1190 01:22:54,041 --> 01:22:55,458 Rudra foi levado por Mark 1191 01:22:57,000 --> 01:22:57,458 (Marcos)! 1192 01:23:01,333 --> 01:23:02,416 Mark é mais perigoso do que eu? 1193 01:23:03,125 --> 01:23:07,041 Você vê o medo em meus olhos? Porque ele levou meu irmão? 1194 01:23:08,291 --> 01:23:09,958 Se eu vejo medo em seus olhos, 1195 01:23:11,083 --> 01:23:12,541 Você não deveria ficar com Padra! 1196 01:23:13,666 --> 01:23:15,708 Senhor, Badra entrou na cidade 1197 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 (Badra) dentro da cidade agora. 1198 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 Ele não sabe sobre a morte de Rudra 1199 01:23:28,250 --> 01:23:31,208 Ele enviará seus homens para nos atacar Achávamos que fomos nós que o prendemos 1200 01:23:31,916 --> 01:23:32,583 Tenha cuidado... 1201 01:23:33,416 --> 01:23:34,416 (Mark) não está oficialmente em serviço 1202 01:23:34,916 --> 01:23:36,458 Porém, ele levou meu irmão! 1203 01:23:37,833 --> 01:23:40,250 Isso é uma vingança antiga? 1204 01:23:40,791 --> 01:23:42,083 Ninguém sabe por que ele faz isso 1205 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Mas enquanto Rudra estiver em sua posse,... Isso representa um perigo para nós 1206 01:23:46,666 --> 01:23:47,416 Temos 18 horas 1207 01:23:48,333 --> 01:23:49,500 -Vamos descobrir onde estão as crianças... 1208 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 (Nair), (Rangaya) e (Sharanya) 1209 01:23:52,166 --> 01:23:54,125 - Se você tiver alguma dúvida sobre algum site Perto do rio 1210 01:23:54,125 --> 01:23:55,500 Faça sua pesquisa e me avise imediatamente 1211 01:23:55,500 --> 01:23:56,083 Ok, senhor... 1212 01:23:58,750 --> 01:24:02,083 Talvez Rudra tenha escondido seu amante Em um albergue no Mercado Luther King 1213 01:24:02,750 --> 01:24:03,958 Vamos procurá-la lá 1214 01:24:08,333 --> 01:24:08,916 Naren, ligue o carro 1215 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 Sundar, fique aqui E observe Salomão 1216 01:24:12,125 --> 01:24:13,458 Ninguém precisa saber Seu paradeiro... 1217 01:24:13,875 --> 01:24:14,750 Fique em contato... -Sim, senhor. 1218 01:24:16,166 --> 01:24:16,791 Ir. 1219 01:24:17,625 --> 01:24:18,250 Para onde, senhor? 1220 01:24:18,916 --> 01:24:19,916 Eu vou te guiar ao longo do caminho... 1221 01:24:30,500 --> 01:24:30,958 Olá? 1222 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Ele entregou o telefone para Stephen 1223 01:24:32,916 --> 01:24:33,708 Um momento... 1224 01:24:35,333 --> 01:24:35,833 Meu irmão 1225 01:24:36,458 --> 01:24:37,041 Telefonema... 1226 01:24:37,166 --> 01:24:39,666 Sem telefones...sem telefones hoje! 1227 01:24:39,833 --> 01:24:40,500 É Padra! 1228 01:24:40,500 --> 01:24:41,958 Seu idiota! 1229 01:24:44,541 --> 01:24:45,083 Sim, Padra 1230 01:24:45,333 --> 01:24:46,958 Você chegou. Venha imediatamente 1231 01:24:47,083 --> 01:24:49,000 Acabei de me casar! Esta noite eu tenho... 1232 01:24:49,458 --> 01:24:50,750 Não consegui encontrar meu irmão Desde ontem à noite... 1233 01:24:50,750 --> 01:24:51,416 O que há de errado com você? 1234 01:24:51,833 --> 01:24:52,958 Não há nada de errado comigo 1235 01:24:52,958 --> 01:24:55,250 Mas esta noite meu irmãozinho Ele tem um pequeno negócio, Padra 1236 01:24:55,916 --> 01:24:57,250 Você! Cale a boca e venha imediatamente! 1237 01:24:59,541 --> 01:25:00,041 Meu irmão... 1238 01:25:01,125 --> 01:25:01,916 Eu equipo as armas? 1239 01:25:17,916 --> 01:25:18,583 Sim, Abby... 1240 01:25:18,875 --> 01:25:22,208 Rudra liga para outra pessoa Junto com Suleiman ao mesmo tempo 1241 01:25:22,208 --> 01:25:24,333 Ambos os números foram rastreados Quase no mesmo local... 1242 01:25:24,583 --> 01:25:25,916 E eles também se conheceram... 1243 01:25:28,916 --> 01:25:30,250 O nome dele é (Ashok). 1244 01:25:30,250 --> 01:25:32,625 Te mandei todos os detalhes no WhatsApp 1245 01:25:34,083 --> 01:25:36,291 Bhadra não envolveu Rudra. Em qualquer uma de suas obras 1246 01:25:37,000 --> 01:25:40,916 Se Rudra soubesse que poderia Sequestro de crianças em troca de dólares 1247 01:25:41,916 --> 01:25:44,125 Alguém deve ser o traidor de Bhadra. Ele o dirigiu... 1248 01:25:44,750 --> 01:25:47,416 Rudra, definitivamente ligue para essa pessoa 1249 01:25:48,041 --> 01:25:48,916 E se ele fez, 1250 01:25:49,666 --> 01:25:51,916 É a outra pessoa que sabe Sobre crianças, ele é aquela “ovelha negra”. 1251 01:25:52,958 --> 01:25:53,458 - (Ashok).. 1252 01:25:53,458 --> 01:25:55,958 Se Bhadra soubesse disso, ele mataria Ashok 1253 01:25:55,958 --> 01:25:56,583 Veja a foto. 1254 01:25:57,166 --> 01:25:58,458 Entre e me diga Esteja ele dentro ou não... 1255 01:25:58,958 --> 01:26:00,000 eu vou te ligar Atenda a chamada... 1256 01:26:00,583 --> 01:26:02,833 Coloque seus fones de ouvido e me diga Com tudo o que acontece lá dentro... 1257 01:26:03,583 --> 01:26:04,208 E ouça... 1258 01:26:05,291 --> 01:26:06,291 Tenha cuidado... -Sim, senhor. 1259 01:26:20,250 --> 01:26:20,791 (tome a iniciativa) 1260 01:26:21,708 --> 01:26:22,750 O primeiro-ministro morreu... 1261 01:26:23,708 --> 01:26:25,708 Não podemos nos comunicar com Adikishava 1262 01:26:25,916 --> 01:26:27,916 Ei, vá embora! Abrir caminho! 1263 01:26:33,416 --> 01:26:34,375 Me desculpe, Padra 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,375 Falei com Adikishava 1265 01:26:36,541 --> 01:26:39,375 É minha responsabilidade retirar a mercadoria Da estação... 1266 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 Eu não estou falando sobre a mercadoria Saindo da estação! 1267 01:26:42,291 --> 01:26:43,583 Eu pergunto: como foi confiscado? 1268 01:26:44,166 --> 01:26:45,333 Você sabe... (Marcos).... 1269 01:26:46,291 --> 01:26:47,083 (Tome a iniciativa)! -Seu vil! 1270 01:26:47,416 --> 01:26:48,541 Você é um líder nesta cidade 1271 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 Você não pode eliminar um homem? 1272 01:26:55,166 --> 01:26:56,583 Senhor, Ashok está aqui 1273 01:26:57,208 --> 01:26:59,916 Mas é difícil levá-lo diante de uma multidão tão grande 1274 01:27:11,333 --> 01:27:12,833 Padra, tenho uma dúvida 1275 01:27:13,250 --> 01:27:13,875 O que é isso? 1276 01:27:14,250 --> 01:27:16,791 Paramos de sequestrar crianças há muito tempo 1277 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 Não há chance Rudra sabe algo sobre isso 1278 01:27:20,458 --> 01:27:22,583 Como ele soube do plano de sequestrar as crianças? 1279 01:27:56,583 --> 01:27:58,416 Deve ser um de nós Eu revelei o plano para meu irmão 1280 01:27:59,666 --> 01:28:00,500 Quem é esse traidor? 1281 01:28:01,958 --> 01:28:03,166 Se o pegarmos, Ele está inevitavelmente morto! 1282 01:28:08,958 --> 01:28:11,125 Bhadra vai cortar sua cabeça Se ele descobrir quem ele é... 1283 01:28:13,416 --> 01:28:14,041 (tome a iniciativa) 1284 01:28:15,416 --> 01:28:17,208 O traidor está sempre entre nós... 1285 01:28:17,625 --> 01:28:18,958 Podemos nos livrar disso a qualquer momento 1286 01:28:19,541 --> 01:28:21,458 Primeiro você tem que salvar Rudra de Mark 1287 01:28:21,791 --> 01:28:22,416 Então... 1288 01:28:22,875 --> 01:28:26,916 Você tem que matar aquela garota vil Aquele que fugiu com Rudra 1289 01:28:27,833 --> 01:28:30,625 Quem ajuda Rudra? A contagem regressiva começou... 1290 01:28:33,000 --> 01:28:36,083 Mark levou Rudra para descobrir Onde estão as crianças? 1291 01:28:36,583 --> 01:28:37,833 As crianças não devem ser encontradas... 1292 01:28:38,625 --> 01:28:41,625 Se as crianças morrerem, Mark vai cortar a cabeça de Rudra 1293 01:28:42,000 --> 01:28:42,833 Este não é o assunto... 1294 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 Mark foi quem reacendeu a batalha! 1295 01:28:45,916 --> 01:28:46,750 Não terei piedade dele... 1296 01:28:46,750 --> 01:28:47,416 (Estevão).. 1297 01:28:48,166 --> 01:28:49,625 6 anos atrás Quando estávamos sequestrando crianças, 1298 01:28:49,625 --> 01:28:51,083 Você conhece os lugares onde os escondemos 1299 01:28:51,541 --> 01:28:53,250 Rudra deve ter escondido as crianças Nos mesmos lugares. 1300 01:28:53,416 --> 01:28:54,375 Quais são esses lugares? 1301 01:28:55,041 --> 01:28:57,750 Na floresta de cânfora Há uma antiga habitação do governo... 1302 01:28:58,250 --> 01:28:59,333 Escondemos as crianças lá mais de uma vez 1303 01:29:04,291 --> 01:29:05,750 (Arão). Você vai... 1304 01:29:06,375 --> 01:29:06,875 Ok, irmão... 1305 01:29:11,500 --> 01:29:12,208 Ligue o carro... 1306 01:29:18,333 --> 01:29:20,375 Duas vezes escondemos crianças No prédio que está atualmente fechado 1307 01:29:20,916 --> 01:29:21,750 No porão da Mohammed Leather Factory 1308 01:29:22,291 --> 01:29:23,041 (Swami)! 1309 01:29:28,833 --> 01:29:29,458 E 1310 01:29:29,958 --> 01:29:31,875 Existe um antigo templo da Deusa Kali. Perto da pedreira. 1311 01:29:32,541 --> 01:29:35,250 Detemos frequentemente crianças 1312 01:29:35,250 --> 01:29:36,583 Na cave do prédio ao lado... 1313 01:29:39,333 --> 01:29:40,541 Eu só vou lá... 1314 01:29:40,708 --> 01:29:41,375 (Estevão). 1315 01:29:41,916 --> 01:29:43,625 As crianças não devem ser encontradas vivas 1316 01:29:43,625 --> 01:29:45,000 É por isso que estou indo para lá 1317 01:29:48,083 --> 01:29:48,666 Meu tio... 1318 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Rudra deve ter escondido aquela maldita garota Em algum lugar no mercado Luther King... 1319 01:29:53,291 --> 01:29:56,083 Envie seus homens para revistar todas as pousadas Em cada canto... 1320 01:29:56,583 --> 01:29:57,125 (Jaji) 1321 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Ei, o que aconteceu? 1322 01:30:23,958 --> 01:30:24,375 Responda-me! 1323 01:30:24,666 --> 01:30:25,083 Por favor fale! 1324 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Venha comigo em silêncio Caso contrário eu vou te matar... 1325 01:30:39,666 --> 01:30:41,333 Estávamos procurando em todos os lugares E você está aqui! 1326 01:31:14,416 --> 01:31:16,000 Senhor, dê-nos uma atualização sobre as crianças! 1327 01:31:17,125 --> 01:31:18,416 Nós os encontraremos Forneceremos informações o mais breve possível 1328 01:31:18,416 --> 01:31:20,583 A administração está fazendo o seu melhor... 1329 01:31:21,625 --> 01:31:22,625 (Sírio)? - Senhor. 1330 01:31:22,916 --> 01:31:23,291 Estou indo, senhor 1331 01:31:29,250 --> 01:31:30,208 O que está acontecendo aqui? 1332 01:31:31,125 --> 01:31:32,875 E se as pessoas mais velhas Para se queimarem novamente? 1333 01:31:33,625 --> 01:31:34,083 Desculpe, senhor. 1334 01:31:34,083 --> 01:31:35,000 Altos funcionários aqui 1335 01:31:35,375 --> 01:31:36,500 Eu vou cuidar disso... - Envie-os rapidamente 1336 01:31:36,666 --> 01:31:37,000 Sim senhor... 1337 01:31:38,291 --> 01:31:40,416 Por favor, diga-nos O que aconteceu com nossos filhos? 1338 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 Não se preocupe... não se preocupe... 1339 01:31:42,000 --> 01:31:43,291 O que acontecerá com nossos filhos, senhor? 1340 01:31:43,333 --> 01:31:43,958 Não se preocupe... 1341 01:31:44,333 --> 01:31:46,041 Alguém mais forte que a nossa gestão 1342 01:31:46,250 --> 01:31:47,166 Procurando por seus filhos. 1343 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 O nome dele é Ajay Markandeya 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,625 Ele é conhecido na gestão como (Mark). 1345 01:31:57,125 --> 01:31:58,791 O festival Mahakali está acontecendo No bairro vizinho. 1346 01:31:59,291 --> 01:32:01,833 Hoje é o dia Em que Mahakali começou sua batalha feroz 1347 01:32:02,375 --> 01:32:06,083 E Mark não é menos feroz Em busca de crianças... 1348 01:32:07,041 --> 01:32:08,500 Vá e peça ajuda a Mahakali 1349 01:32:09,541 --> 01:32:10,958 Se você perguntar a Mahakali, 1350 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 Como se você perguntasse ao Mark 1351 01:32:21,166 --> 01:32:23,625 Minha mãe! 1352 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 Meu neto não está mais lá! 1353 01:32:25,791 --> 01:32:28,000 Só nos restam as memórias dele! 1354 01:32:39,791 --> 01:32:42,125 Ele matou seu neto 1355 01:32:42,125 --> 01:32:45,250 O que ele fará com nossos filhos? 1356 01:32:45,250 --> 01:32:47,583 Estou com medo... 1357 01:32:49,375 --> 01:32:54,208 Ó Deusa Kali Você é a única esperança de salvar nossos filhos 1358 01:33:16,833 --> 01:33:24,250 A vida está cheia de escuridão 1359 01:33:24,250 --> 01:33:29,583 Ore por uma nova luz Em nossa linda vida 1360 01:33:32,875 --> 01:33:40,333 A vida está cheia de escuridão 1361 01:33:40,333 --> 01:33:46,000 Ore por uma nova luz Em nossa linda vida 1362 01:33:48,208 --> 01:33:55,416 Deus é quem vem Ele nos protege sempre que o invocamos 1363 01:33:56,208 --> 01:34:01,916 Precisamos de outro nascimento? Deixe-nos saber quem você é? 1364 01:34:02,166 --> 01:34:04,833 Tenha piedade de nós! 1365 01:34:04,833 --> 01:34:12,875 A vida está cheia de escuridão 1366 01:34:12,875 --> 01:34:16,541 Por que a luz está com raiva de nós? 1367 01:34:16,916 --> 01:34:20,666 Tem piedade de nós, ó luz! 1368 01:34:20,666 --> 01:34:28,625 A vida está cheia de escuridão 1369 01:34:28,916 --> 01:34:32,541 Por que a luz está com raiva de nós? 1370 01:34:32,916 --> 01:34:36,625 Tem piedade de nós, ó luz! 1371 01:34:36,958 --> 01:34:44,500 Em um mundo em que você existe Como nos tornamos órfãos? 1372 01:34:44,916 --> 01:34:53,833 Quanto devemos orar? Dê-nos fé em nossas vidas! 1373 01:36:24,958 --> 01:36:25,583 Onde estão o resto das crianças? 1374 01:36:25,791 --> 01:36:27,083 Só estamos aqui, tio 1375 01:36:27,083 --> 01:36:29,666 Nosso pai nos bateu e nos prendeu aqui 1376 01:36:29,666 --> 01:36:30,291 Seu pai? 1377 01:36:30,958 --> 01:36:33,208 Quem quebrou a porta? 1378 01:36:33,208 --> 01:36:34,291 Meu tio, ele é nosso pai 1379 01:36:34,666 --> 01:36:37,291 Nosso pai nos tranca aqui todos os dias E ele vai beber... 1380 01:36:37,291 --> 01:36:39,208 E se perguntarmos a ele por que Ele nos bate... 1381 01:36:39,208 --> 01:36:39,833 Você não tem mãe? 1382 01:36:40,083 --> 01:36:40,833 Não, tio. 1383 01:36:40,833 --> 01:36:42,041 Você viu? Alguma outra criança aqui? 1384 01:36:42,625 --> 01:36:43,166 Não... 1385 01:36:48,625 --> 01:36:49,416 Quem é você? 1386 01:36:50,916 --> 01:36:54,125 A partir de amanhã Se você trancar crianças assim de novo 1387 01:36:54,291 --> 01:36:55,375 Eu vou matar você! 1388 01:36:59,791 --> 01:37:00,250 Senhor, 1389 01:37:00,750 --> 01:37:03,375 Maya ligou depois de salvar Rukmini. Que estava em um albergue. 1390 01:37:03,375 --> 01:37:04,041 Faça uma coisa... 1391 01:37:04,333 --> 01:37:05,625 Vá para o albergue onde Rukmini ficou 1392 01:37:05,625 --> 01:37:07,875 Verifique se ela entrou em contato com alguém Do telefone fixo... 1393 01:37:07,875 --> 01:37:08,750 Contate-me com detalhes. 1394 01:37:08,833 --> 01:37:09,458 Ok senhor... 1395 01:37:17,208 --> 01:37:18,333 Fique fora por um tempo 1396 01:37:18,333 --> 01:37:19,041 Ok, senhora... 1397 01:37:26,833 --> 01:37:28,291 Vou ligar para casa e voltar 1398 01:37:30,291 --> 01:37:31,166 Onde se encontra Rudra? 1399 01:37:32,750 --> 01:37:33,875 Ele está bem? 1400 01:37:36,416 --> 01:37:37,083 Confie em mim... 1401 01:37:37,791 --> 01:37:39,041 Eu sou como uma irmã para ele. 1402 01:37:40,708 --> 01:37:43,750 Eu o protegi de Padra 1403 01:37:44,208 --> 01:37:47,458 Se você não acredita em mim, ligue para ele e pergunte você mesmo 1404 01:37:48,416 --> 01:37:49,750 Rudra tem telefone celular? 1405 01:37:51,291 --> 01:37:54,583 Não temos celulares, porque Padra pode nos rastrear 1406 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Sim, isso mesmo... Ele mesmo mencionou isso 1407 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Alguém te ajuda... 1408 01:38:01,416 --> 01:38:02,416 Um dos homens de Padra 1409 01:38:06,375 --> 01:38:07,666 É Ashok 1410 01:38:09,041 --> 01:38:09,666 Bem... 1411 01:38:14,083 --> 01:38:14,625 Senhor, 1412 01:38:15,416 --> 01:38:16,916 Eu estava tentando entrar em contato com você... 1413 01:38:17,333 --> 01:38:19,125 Seu número não está disponível... 1414 01:38:19,875 --> 01:38:21,041 Rukmini está comigo agora. 1415 01:38:25,208 --> 01:38:26,458 Eu vou te matar... - O que você está fazendo? 1416 01:38:26,958 --> 01:38:28,833 Se você abrir a boca, eu atiro em você 1417 01:38:31,000 --> 01:38:32,291 Largue a arma! 1418 01:38:34,916 --> 01:38:36,708 Largue a arma ou vou matá-la! 1419 01:38:37,500 --> 01:38:39,041 Bem, bem... 1420 01:38:41,333 --> 01:38:42,125 Largue a arma... - (iogue).. 1421 01:38:42,375 --> 01:38:43,791 Eu disse para você largar a arma 1422 01:38:45,000 --> 01:38:46,041 Me dê a arma... 1423 01:38:46,333 --> 01:38:46,833 Aqui está. 1424 01:38:50,541 --> 01:38:51,750 Julieta, desça 1425 01:38:55,833 --> 01:38:57,166 Você está trabalhando com Adikishava? 1426 01:38:58,291 --> 01:38:59,208 Sim, e daí? 1427 01:38:59,625 --> 01:39:00,916 Você está cometendo um grande erro... 1428 01:39:01,208 --> 01:39:04,458 Eu posso matar qualquer número de pessoas Adikishava tornou-se primeiro-ministro 1429 01:39:05,416 --> 01:39:08,166 Ligue para Rangaya que está com Mark. E peça para ele vir aqui 1430 01:39:08,541 --> 01:39:09,041 Ligue agora. 1431 01:39:10,791 --> 01:39:11,291 Ligue... 1432 01:39:11,458 --> 01:39:12,333 Isso é um grande erro... 1433 01:39:32,333 --> 01:39:32,833 Senhor 1434 01:39:34,083 --> 01:39:34,666 Telefone... 1435 01:39:37,708 --> 01:39:38,125 Senhor, 1436 01:39:38,375 --> 01:39:41,375 Enviei fotos do corpo de Rudra no WhatsApp Irmão de Bhadra 1437 01:40:08,125 --> 01:40:13,750 “Om” é o seu rugido 1438 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 É o som da destruição 1439 01:40:21,125 --> 01:40:27,333 Você é o poder eterno! Lealdade é o caminho para você 1440 01:40:27,791 --> 01:40:33,708 Você deve acabar com a crueldade Isso mata nossos filhos 1441 01:40:34,541 --> 01:40:41,000 Salve-nos, Callie 1442 01:40:41,000 --> 01:40:47,166 Ó (Deusa Kali). Mande o lutador – (Markandeya)! 1443 01:40:47,583 --> 01:40:49,166 Ó (Deusa Bhadrakali)! 1444 01:40:50,916 --> 01:40:52,083 Ó (Deusa Rudra Kali)! 1445 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 Você finalmente chegou, Mark? 1446 01:40:57,958 --> 01:40:59,708 Eu sabia que você viria. 1447 01:41:01,000 --> 01:41:02,833 Se as crianças não estiverem em nenhum dos locais, 1448 01:41:03,333 --> 01:41:04,500 Eles devem estar aqui... 1449 01:41:04,875 --> 01:41:06,541 Eu vou te matar e te sacrificar à deusa! 1450 01:41:13,083 --> 01:41:14,333 Se eu não me parasse, 1451 01:41:14,333 --> 01:41:16,791 Você teria sido a primeira vítima, seu maldito! 1452 01:41:42,333 --> 01:41:48,625 Ele ruge no campo de batalha Ele assumiu uma forma aterrorizante! 1453 01:41:48,958 --> 01:41:55,166 Para proteger o Dharma Ele desceu dos céus. 1454 01:41:55,166 --> 01:42:01,333 Não tenho mais forças para suportar essa tortura! 1455 01:42:01,625 --> 01:42:08,041 Quero ver você antes de morrer. 1456 01:42:08,750 --> 01:42:14,916 Ó Deusa Kali, salve-nos, ó Kali! 1457 01:42:15,250 --> 01:42:21,416 Markandeya veio como uma arma para você, Kali! 1458 01:42:21,916 --> 01:42:27,333 “Om” é o seu rugido 1459 01:42:28,291 --> 01:42:34,083 É o som da destruição 1460 01:42:34,708 --> 01:42:40,208 É o som da destruição 1461 01:43:07,916 --> 01:43:09,416 Se você for para aquela floresta, 1462 01:43:09,416 --> 01:43:10,750 Você encontrará uma antiga casa inglesa... 1463 01:43:10,750 --> 01:43:12,166 Na cave encontrará crianças... 1464 01:43:29,500 --> 01:43:30,125 (tome a iniciativa) 1465 01:43:31,583 --> 01:43:34,458 Não há crianças no alojamento na selva Não na antiga fábrica de couro 1466 01:43:35,000 --> 01:43:36,708 Steven no Templo Kali 1467 01:43:36,708 --> 01:43:38,625 Ainda não recebemos nenhuma informação dele 1468 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 Aquela maldita garota, Rukmini. A polícia prendeu ela... 1469 01:43:43,000 --> 01:43:44,583 Não conseguimos encontrar as crianças 1470 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 Não conseguimos nem chegar perto do Mark e da sua equipe! Você não sente vergonha? 1471 01:43:50,916 --> 01:43:52,083 Você quer biryani? 1472 01:43:54,041 --> 01:43:54,833 Escumalha! 1473 01:44:00,375 --> 01:44:01,458 Você está com fome de biryani?! 1474 01:44:04,333 --> 01:44:05,500 Nenhum de vocês é confiável... 1475 01:44:06,333 --> 01:44:07,625 Eu irei e pegarei sozinho 1476 01:44:17,208 --> 01:44:19,791 Tentei muito entrar em contato com você 1477 01:44:20,791 --> 01:44:22,708 Desculpe, não pude comparecer Quando sua mãe morreu... 1478 01:44:23,250 --> 01:44:23,708 Desculpe... 1479 01:44:24,875 --> 01:44:26,416 Eu também não poderei estar presente quando você morrer 1480 01:44:27,083 --> 01:44:27,625 Senhor? 1481 01:44:28,500 --> 01:44:29,916 Verifique o WhatsApp e me ligue imediatamente 1482 01:44:43,333 --> 01:44:43,958 (Rudra)! 1483 01:44:46,250 --> 01:44:47,125 (Rudra)! 1484 01:44:48,875 --> 01:44:49,541 Meu pai! 1485 01:44:53,250 --> 01:44:54,541 Eles mataram Rudra, pai! 1486 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 Seu velho tolo! 1487 01:45:03,666 --> 01:45:05,375 Se você não tivesse me parado então, Isso não teria acontecido! 1488 01:45:07,625 --> 01:45:09,291 A polícia tinha medo de Padra! 1489 01:45:11,500 --> 01:45:12,666 Mas veja o que aconteceu agora, meu velho! 1490 01:45:17,916 --> 01:45:19,791 Como você conseguiu essa foto? 1491 01:45:20,875 --> 01:45:22,166 Recebi isso da administração... 1492 01:45:23,250 --> 01:45:24,583 Então eu sabia que ele era seu irmão 1493 01:45:25,333 --> 01:45:26,125 Quem o matou? 1494 01:45:28,750 --> 01:45:29,291 (Marca)! 1495 01:45:30,041 --> 01:45:30,708 (Marca)?! 1496 01:45:35,500 --> 01:45:38,708 Mark, fique com o corpo do seu irmão No farol do mar... 1497 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 Não deixe que ele permaneça vivo! 1498 01:45:42,250 --> 01:45:43,833 Vou despedaçá-lo, senhor! 1499 01:45:46,375 --> 01:45:47,875 Faça isso primeiro... 1500 01:45:48,583 --> 01:45:50,750 A administração não tentará impedi-lo 1501 01:45:51,041 --> 01:45:53,625 Porque eu serei primeiro-ministro Amanhã de manhã... 1502 01:45:57,291 --> 01:45:58,375 Vá para o farol! 1503 01:46:20,083 --> 01:46:21,583 Bhadra fica sabendo da morte de Rudra 1504 01:46:21,833 --> 01:46:24,375 Ele aprende sobre seu corpo (no farol), e tudo mais... 1505 01:46:24,791 --> 01:46:26,041 Ele está a caminho do farol 1506 01:46:27,833 --> 01:46:29,208 Como ele sabia disso? 1507 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 Adikishava, senhor... 1508 01:46:30,583 --> 01:46:31,833 Com o poder que Padra tem agora, 1509 01:46:32,083 --> 01:46:34,750 Parece que ele vai matar Suleiman e Sundar 1510 01:46:35,250 --> 01:46:37,833 Tente entrar em contato com Al-Manara e entrarei em contato com Sundar 1511 01:46:38,166 --> 01:46:38,666 Sim, senhor. 1512 01:46:43,833 --> 01:46:44,750 Senhor... - (Sundar). 1513 01:46:45,083 --> 01:46:45,916 Bhadra está vindo para lá 1514 01:46:46,208 --> 01:46:48,666 Pegue Suleiman e mova o corpo de Rudra de lá 1515 01:46:48,666 --> 01:46:49,083 Ok, senhor... 1516 01:47:02,666 --> 01:47:03,958 (Salomão)... (Salomão).. 1517 01:47:04,125 --> 01:47:05,500 Estou de volta. 1518 01:47:09,208 --> 01:47:10,333 O que você está fazendo? 1519 01:47:11,416 --> 01:47:12,625 Você entende agora? 1520 01:47:13,416 --> 01:47:15,250 Este (Suleiman) pode se transformar em (Salman) a qualquer momento! 1521 01:47:19,625 --> 01:47:20,250 (Rudra).. 1522 01:47:21,083 --> 01:47:21,916 Descanse em paz! 1523 01:47:22,583 --> 01:47:24,083 Eu era obcecado por dólares... 1524 01:47:24,416 --> 01:47:25,875 No final, você acabou morto... 1525 01:47:35,083 --> 01:47:36,583 Se ele for Marcos... 1526 01:47:37,416 --> 01:47:38,791 Eu sou Remarque! 1527 01:47:41,500 --> 01:47:42,583 Estou fugindo! 1528 01:48:33,291 --> 01:48:34,500 (Sundar)! (Sundar)! 1529 01:48:37,625 --> 01:48:38,708 Sundar, acorde! 1530 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 Padra está chegando! 1531 01:48:39,958 --> 01:48:41,083 Sundar, levante-se! 1532 01:48:41,500 --> 01:48:42,958 Ele me bateu... 1533 01:48:43,125 --> 01:48:45,083 Não há tempo para conversar, pegue o corpo 1534 01:49:33,000 --> 01:49:35,416 Ele me faz correr sem me deixar ver o corpo do seu filho! 1535 01:49:39,125 --> 01:49:41,000 Um traidor entre nós entregou o plano a Rudra 1536 01:49:41,416 --> 01:49:45,708 Ele sequestrou as crianças Ele morreu por causa de Mark! 1537 01:49:49,583 --> 01:49:51,166 Um de vocês... 1538 01:49:52,416 --> 01:49:53,708 Vou cortá-lo em pedaços! 1539 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 Verificamos os registros de chamadas do telefone fixo do albergue 1540 01:50:22,375 --> 01:50:24,083 Onde Rudra e Rukmini ficaram 1541 01:50:24,250 --> 01:50:26,083 Rukmini ligou para ela... 1542 01:50:26,291 --> 01:50:27,125 O nome dela é Sandhya 1543 01:50:27,125 --> 01:50:28,000 Amiga de Rukmini... 1544 01:50:28,000 --> 01:50:29,833 Ela trabalha como enfermeira nesta cidade. 1545 01:50:30,083 --> 01:50:31,250 Por que Rukmini ligou para você? 1546 01:50:31,666 --> 01:50:33,500 Eu os ajudei em sua história de amor 1547 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Quando eles fugiram juntos, 1548 01:50:35,000 --> 01:50:37,291 Rudra disse para Rukmini Não leve o celular dela 1549 01:50:37,583 --> 01:50:39,416 Mas ela o levou sem o seu conhecimento 1550 01:50:39,666 --> 01:50:42,333 Parece que ela esqueceu o telefone no carro 1551 01:50:42,333 --> 01:50:44,375 Ela me contou isso quando ligou do albergue 1552 01:50:45,625 --> 01:50:47,125 Se pudermos determinar esse número, 1553 01:50:47,125 --> 01:50:48,833 Podemos rastreá-lo E encontre as crianças 1554 01:50:49,625 --> 01:50:53,000 Senhor, não conheço esse número Sem dados cadastrais 1555 01:50:53,666 --> 01:50:55,208 Só tenho o número antigo dela. 1556 01:50:55,375 --> 01:50:57,375 Tentamos ligar Com o número antigo também. 1557 01:50:57,458 --> 01:50:58,416 Está fechado... 1558 01:50:58,750 --> 01:51:00,666 Apenas Rukmini sabe o outro número 1559 01:51:13,166 --> 01:51:13,541 Senhor 1560 01:51:14,000 --> 01:51:14,791 Sua previsão estava correta... 1561 01:51:15,291 --> 01:51:16,375 (Maya), (Nushrat) e (Rukmini) 1562 01:51:16,791 --> 01:51:18,208 Os três estão sob a ameaça da arma do Yogi 1563 01:51:24,500 --> 01:51:26,166 O telefone daquela garota está aí No lugar onde as crianças estão... 1564 01:51:26,916 --> 01:51:28,791 Precisamos da garota viva Se quisermos obter o número... 1565 01:51:29,250 --> 01:51:30,041 Somos três aqui... 1566 01:51:30,625 --> 01:51:31,541 Podemos selá-los 1567 01:51:33,375 --> 01:51:35,416 A menina deve permanecer completamente segura Não faça nada até que eu lhe dê a ordem 1568 01:51:35,583 --> 01:51:36,041 Ok, senhor... 1569 01:52:07,708 --> 01:52:08,625 O que você está fazendo, Rangaya? 1570 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Senhor, por favor, não faça isso 1571 01:52:27,333 --> 01:52:28,125 Pare-os! 1572 01:52:29,583 --> 01:52:30,208 (Rangaya)! 1573 01:52:35,166 --> 01:52:35,708 Sente-se aqui! 1574 01:52:37,333 --> 01:52:38,041 Dê-me o número do seu celular. 1575 01:52:38,958 --> 01:52:39,583 Diga-me! - Traidor! 1576 01:52:43,625 --> 01:52:44,291 Isto é para Marcos 1577 01:52:45,541 --> 01:52:47,041 Eu sou leal a Adikishava 1578 01:52:48,083 --> 01:52:52,166 Muitos de vocês trabalham para Policial comum suspenso! 1579 01:52:53,125 --> 01:52:54,625 O Ministro do Interior ainda está no poder 1580 01:52:54,958 --> 01:52:56,583 Amanhã de manhã ele se tornará primeiro-ministro 1581 01:52:57,083 --> 01:52:58,208 Imagine quantas pessoas trabalham para ele! 1582 01:52:59,375 --> 01:53:01,291 Eu pensei que estava tudo acabado Quando prendemos Rudra... 1583 01:53:02,000 --> 01:53:04,166 Mas Mark e você rastrearam tudo! 1584 01:53:06,000 --> 01:53:06,583 Nós... 1585 01:53:07,291 --> 01:53:09,458 Queríamos encontrar as crianças E destruir evidências 1586 01:53:09,958 --> 01:53:12,500 Então ficamos com Mark. E nós o seguimos! 1587 01:53:13,916 --> 01:53:15,208 Um traidor diz, hein? 1588 01:53:16,333 --> 01:53:19,416 O único motivo do bom e do mau É para permanecer vivo! 1589 01:53:21,916 --> 01:53:22,750 Apenas viva! 1590 01:53:31,500 --> 01:53:32,916 Fomos nós que matamos Rudra 1591 01:53:38,500 --> 01:53:39,625 Sobre o que você está delirando? 1592 01:53:40,416 --> 01:53:41,666 Você matou Rudra? 1593 01:53:43,458 --> 01:53:44,375 Por que você o matou? 1594 01:53:48,333 --> 01:53:48,791 Quem está aí? 1595 01:53:48,958 --> 01:53:50,916 Eu, da equipe do Mark Mas eu trabalho para Adikishava 1596 01:53:51,583 --> 01:53:53,250 Eu sei que você está em (Al-Manara).. 1597 01:53:53,625 --> 01:53:54,833 O corpo do meu irmão não está aqui 1598 01:53:55,625 --> 01:53:56,916 O Ministro do Interior está a jogar o seu jogo? 1599 01:53:57,166 --> 01:53:58,458 Há uma sala sob o farol 1600 01:53:58,875 --> 01:54:01,125 O corpo do seu irmão e alguns dos homens de Mark estão lá 1601 01:54:01,625 --> 01:54:03,458 Livre-se de ambos Antes que chegue até eles... 1602 01:54:03,791 --> 01:54:05,833 Tio! Eles estão dentro! 1603 01:54:07,375 --> 01:54:08,541 Quebre a porta! 1604 01:54:11,750 --> 01:54:12,791 Há um bônus adicional... 1605 01:54:13,166 --> 01:54:14,291 Querida (Rudra) 1606 01:54:15,208 --> 01:54:16,916 E toda a equipe de Mark Sob meu controle... 1607 01:54:17,750 --> 01:54:18,958 Eu quero todos eles... 1608 01:54:23,208 --> 01:54:25,208 Alguém ligou Revele nosso esconderijo, senhor 1609 01:54:38,791 --> 01:54:39,500 Ei! Abrir a porta! 1610 01:54:40,416 --> 01:54:40,958 (Narine)...Você está bem? 1611 01:54:40,958 --> 01:54:42,250 Senhor, eles estão tentando arrombar a porta 1612 01:54:50,333 --> 01:54:51,541 Eles entraram Eles nos cercaram, senhor 1613 01:55:11,208 --> 01:55:11,625 (Rudra)! 1614 01:55:12,666 --> 01:55:13,125 (Rudra)! 1615 01:55:14,083 --> 01:55:14,708 (Rudra)! 1616 01:55:33,500 --> 01:55:35,625 Foi por isso que você o criou com tanto amor? 1617 01:55:36,666 --> 01:55:38,125 Você é responsável pela morte dele 1618 01:55:43,958 --> 01:55:44,750 Onde está Marcos? 1619 01:55:45,583 --> 01:55:46,458 Onde está Marcos? 1620 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 (Ajay Markandaya), apelidado de (Mark)! 1621 01:55:55,791 --> 01:55:57,208 Você me convidou E eu irei... 1622 01:55:57,833 --> 01:55:58,958 Eu definitivamente irei. 1623 01:55:58,958 --> 01:55:59,750 Venha... venha! 1624 01:56:00,375 --> 01:56:01,458 Antes de você chegar 1625 01:56:01,458 --> 01:56:03,041 As crianças pelas quais matei meu irmão 1626 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 Eles não sobreviverão... 1627 01:56:05,833 --> 01:56:06,541 E também 1628 01:56:06,916 --> 01:56:08,791 Eu vou bater feio nos membros da sua equipe 1629 01:56:09,000 --> 01:56:10,583 Eu os penduro no farol 1630 01:56:11,250 --> 01:56:12,166 Você quer uma amostra? 1631 01:56:14,708 --> 01:56:15,958 Vou cortar suas cabeças 1632 01:56:17,708 --> 01:56:19,666 Eu irei, te encontrarei e te matarei 1633 01:56:20,333 --> 01:56:22,166 Traga a cabeça do seu pai com você! 1634 01:56:54,041 --> 01:56:54,666 (Ashok)! 1635 01:56:55,791 --> 01:56:56,375 (Marca)! 1636 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Eu sei que você ajudou Rudra E Padra não sabe disso 1637 01:57:01,250 --> 01:57:01,875 Onde estão as crianças? 1638 01:57:02,250 --> 01:57:03,583 não sei nada sobre eles... 1639 01:57:03,750 --> 01:57:05,166 Foi você quem ajudou Rudra, certo? 1640 01:57:05,708 --> 01:57:08,208 Se ele tivesse me ouvido, Quando ele foi morto... 1641 01:57:09,125 --> 01:57:11,500 eu juro que não sei Onde ele escondeu as crianças? 1642 01:57:11,791 --> 01:57:14,333 Se eu quiser salvar você e minha equipe, Você deve cumprir minhas ordens 1643 01:57:14,833 --> 01:57:16,375 Por que devo cumprir suas ordens? 1644 01:57:16,958 --> 01:57:18,166 Como você vai me salvar? 1645 01:57:18,416 --> 01:57:20,375 E se meus homens contassem a Padra isso... 1646 01:57:20,375 --> 01:57:24,458 A ideia do sequestro surgiu em Rudra. Com base em suas instruções? 1647 01:57:24,458 --> 01:57:26,125 O que acontecerá então? 1648 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok pode estar apontando a arma Para a cabeça do seu pai 1649 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Mas o gatilho está na minha mão... 1650 01:57:33,375 --> 01:57:34,833 Você só sabe bater... 1651 01:57:35,541 --> 01:57:37,250 Se eu me decidir uma vez, 1652 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Onde quer que você corra e se esconda, 1653 01:57:38,500 --> 01:57:40,416 eu vou te encontrar E eu vou bater em você até a morte! 1654 01:57:41,083 --> 01:57:47,458 Se você acha que é capaz de tudo Porque você tem homens e armas 1655 01:57:47,875 --> 01:57:50,291 Ashok vai atirar em seu pai E Sundar vai atirar em você 1656 01:57:50,625 --> 01:57:52,666 Sundar, tranque-o até eu voltar 1657 01:57:52,666 --> 01:57:53,291 Compreensível, senhor 1658 01:57:54,750 --> 01:57:55,291 (Padra) 1659 01:57:56,041 --> 01:57:57,750 Eu ajudei Rudra Porque eu queria o bem para ele 1660 01:57:58,958 --> 01:57:59,791 Mas ele não me ouviu... 1661 01:58:08,708 --> 01:58:11,916 Você não me ouviu Mas você criou seu segundo filho com amor 1662 01:58:13,541 --> 01:58:15,458 Agora ele se tornou um cadáver sem pais 1663 01:58:17,375 --> 01:58:20,541 E seu terceiro filho A arma está apontada para sua cabeça 1664 01:58:23,500 --> 01:58:26,791 E eu... te amo tanto... O que posso fazer agora? 1665 01:58:27,583 --> 01:58:28,666 Eu perdi, pai! 1666 01:58:31,083 --> 01:58:32,708 sinto vergonha de mim mesmo... 1667 01:58:37,916 --> 01:58:39,375 Ah, meu pai! 1668 01:58:51,625 --> 01:58:52,833 Saia... 1669 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Olha aqui... olha! 1670 01:59:00,458 --> 01:59:02,375 Você é a razão Ao matar esse número de pessoas! 1671 01:59:02,375 --> 01:59:04,833 (Hadra)! Deixe ela! Ei, me escute! 1672 01:59:05,250 --> 01:59:07,541 O celular dela É onde as crianças estão 1673 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 Basta segui-lo 1674 01:59:09,291 --> 01:59:11,791 Podemos acessar as evidências Que o médico tomou 1675 01:59:12,375 --> 01:59:14,416 Não podemos determinar o nome do proprietário do número 1676 01:59:14,500 --> 01:59:15,958 Não há outra maneira senão abrir a boca 1677 01:59:16,291 --> 01:59:18,333 Você deve sobreviver até então 1678 01:59:18,333 --> 01:59:18,958 (Tome a iniciativa)! 1679 01:59:20,250 --> 01:59:22,125 Me diga o número do telefone... 1680 01:59:22,250 --> 01:59:24,333 Você matou seus pais e matou Rudra 1681 01:59:24,791 --> 01:59:25,541 Eu não vou te dizer o número 1682 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 Mate-me se você é filho legítimo do seu pai! 1683 01:59:28,041 --> 01:59:29,458 Pare, entre em ação! 1684 01:59:30,208 --> 01:59:32,000 Você acha que Mark vai te deixar vivo? 1685 01:59:32,291 --> 01:59:33,000 Ele está vindo... 1686 01:59:34,375 --> 01:59:35,125 Deixe ele vir... 1687 01:59:35,708 --> 01:59:37,125 Estou esperando por ele. 1688 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 Ei! Eles carregaram os corpos no carro 1689 01:59:42,958 --> 01:59:43,958 Traga-os para o topo... 1690 01:59:44,916 --> 01:59:48,208 Deixe Mark testemunhar Eles foram enforcados! 1691 02:00:06,000 --> 02:00:07,166 Mover... 1692 02:00:07,625 --> 02:00:08,500 Olá, Marcos! 1693 02:00:10,375 --> 02:00:11,916 Para cada 10 minutos de atraso, 1694 02:00:12,250 --> 02:00:13,375 Uma vida estará em perigo 1695 02:00:16,791 --> 02:00:17,875 Deixe-me ver você! Vir! 1696 02:00:18,083 --> 02:00:18,791 Vir! 1697 02:00:18,958 --> 02:00:21,958 Os que quero cortar não são cordeiros nem galinhas! 1698 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 A águia pode estar atrasada no vôo 1699 02:00:24,250 --> 02:00:25,708 A chita pode chegar atrasada 1700 02:00:25,708 --> 02:00:26,541 Mas este é o Marcos 1701 02:00:26,625 --> 02:00:28,916 Apenas pense em mim em sua mente Eu aparecerei diante de você! 1702 02:00:29,041 --> 02:00:30,166 Então verifique minha velocidade! 1703 02:00:59,375 --> 02:00:59,875 Diga-me! 1704 02:01:00,791 --> 02:01:02,166 Não direi, não importa o que aconteça! 1705 02:02:21,333 --> 02:02:23,500 Vamos subir rápido... 1706 02:02:25,583 --> 02:02:26,583 Vamos, levante-se rapidamente 1707 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 Você quer essa bruxa, não é? 1708 02:02:33,875 --> 02:02:34,541 (rukmini) 1709 02:02:50,583 --> 02:02:51,750 Diz respeito a 18 crianças 1710 02:02:53,583 --> 02:02:56,375 Levante-se...rapidamente! 1711 02:03:41,291 --> 02:03:42,250 Espere, Rukmini 1712 02:03:42,458 --> 02:03:43,916 Por favor, informe-nos o número 1713 02:04:42,583 --> 02:04:43,958 Ó Deus! Salve-nos! 1714 02:04:59,916 --> 02:05:00,666 Levante-o. 1715 02:05:02,833 --> 02:05:03,416 Pare... 1716 02:05:06,208 --> 02:05:06,875 Sharania, vá! 1717 02:05:07,375 --> 02:05:07,875 Vá, Sharanya 1718 02:06:37,541 --> 02:06:38,833 Não há necessidade de eu explicar 1719 02:06:38,833 --> 02:06:40,166 Mas eu vou te contar, escute, seu filho da puta! 1720 02:06:41,166 --> 02:06:44,250 Seu irmão Rudra foi morto por... 1721 02:06:45,375 --> 02:06:46,375 (Rangaya) que está trabalhando com você agora! 1722 02:06:46,791 --> 02:06:47,750 Senhor! Senhor! 1723 02:06:53,833 --> 02:06:54,833 Sharania, ela está desmaiando 1724 02:06:54,833 --> 02:06:55,458 Droga! 1725 02:06:57,666 --> 02:06:58,500 (Rukmini)! - (Rukmini)! 1726 02:06:59,000 --> 02:06:59,708 Não feche os olhos! 1727 02:07:03,750 --> 02:07:04,166 (Rukmini).. 1728 02:07:05,208 --> 02:07:05,708 (Rukmini).. 1729 02:07:06,000 --> 02:07:07,125 Diga-me o número, por favor! 1730 02:07:07,833 --> 02:07:08,708 Rukmini, me diga o número 1731 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 Eu não vou... 1732 02:07:10,750 --> 02:07:11,458 Por favor, me diga o número 1733 02:07:12,541 --> 02:07:13,291 não vou dizer... 1734 02:07:13,458 --> 02:07:13,958 (Rukmini).. 1735 02:07:14,791 --> 02:07:16,125 (Rukmini), 18 filhos! 1736 02:07:16,750 --> 02:07:18,958 Nós não matamos Rudra E você sabe disso, não é? 1737 02:07:19,166 --> 02:07:19,791 Ajude-nos, por favor... 1738 02:07:20,583 --> 02:07:21,291 Informe o número, por favor 1739 02:07:21,666 --> 02:07:22,125 Por favor... 1740 02:07:22,458 --> 02:07:23,250 18 crianças! 1741 02:07:24,333 --> 02:07:25,083 18 crianças... 1742 02:07:25,666 --> 02:07:27,000 Se fosse seu filho você ajudaria, né? 1743 02:07:28,250 --> 02:07:28,916 Número, por favor 1744 02:07:30,208 --> 02:07:31,250 (Rukmini)...18 crianças.... 1745 02:07:31,625 --> 02:07:32,375 Diga-me o número, por favor 1746 02:07:33,333 --> 02:07:34,375 Rukmini, o número, por favor! 1747 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Ts...nove.... 1748 02:07:37,958 --> 02:07:38,500 9? 1749 02:07:39,166 --> 02:07:39,791 9.... 1750 02:07:40,833 --> 02:07:41,458 9.... 1751 02:07:41,458 --> 02:07:42,625 Os... oito? - 8? 1752 02:07:44,583 --> 02:07:44,958 Os... oito? - 8? 1753 02:07:44,958 --> 02:07:45,916 F... cinco... - 5 1754 02:07:46,958 --> 02:07:47,833 Quatro...quatro... 1755 02:07:47,833 --> 02:07:49,625 44 1756 02:07:50,333 --> 02:07:51,625 S...sete.... - 7 1757 02:07:52,666 --> 02:07:53,083 7? 1758 02:07:53,625 --> 02:07:54,250 (Rukmini).. 1759 02:07:54,958 --> 02:07:55,875 6? - 6 1760 02:07:56,416 --> 02:07:56,916 6 1761 02:07:58,666 --> 02:07:59,250 (Rukmini).. 1762 02:08:00,375 --> 02:08:01,666 F... cinco... - 5? 1763 02:08:02,583 --> 02:08:03,208 (Rukmini).. 1764 02:08:04,708 --> 02:08:05,583 Rukmini, diga... 1765 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1766 02:08:08,416 --> 02:08:09,000 (Rukmini)? 1767 02:08:09,500 --> 02:08:10,083 (Rukmini)? 1768 02:08:15,916 --> 02:08:16,666 Restam apenas dois números... 1769 02:08:31,500 --> 02:08:32,208 Senhor, o que devemos fazer? 1770 02:08:33,000 --> 02:08:34,166 Se você não nos contar os dois números restantes, 1771 02:08:34,166 --> 02:08:35,041 Temos cem possibilidades 1772 02:08:35,541 --> 02:08:36,666 Ligue para cada número e pesquise... 1773 02:08:38,583 --> 02:08:39,833 Em vez de perder tempo fazendo perguntas, 1774 02:08:39,833 --> 02:08:40,250 Comece a ligar... 1775 02:08:40,250 --> 02:08:40,666 Me diga o número... 1776 02:08:40,833 --> 02:08:42,583 98544765 - - 1777 02:09:01,125 --> 02:09:01,791 Você foi contatado? 1778 02:09:01,791 --> 02:09:02,333 Não, senhor... 1779 02:09:08,458 --> 02:09:09,750 Olá, quem está aí? 1780 02:09:26,708 --> 02:09:28,375 Me ajude! Por favor, salve-me! 1781 02:09:28,375 --> 02:09:28,958 Espere um minuto, querido! 1782 02:09:28,958 --> 02:09:29,416 Senhor... 1783 02:09:29,708 --> 02:09:30,208 Olá! 1784 02:09:30,708 --> 02:09:31,833 Olá, quem está falando? 1785 02:09:32,333 --> 02:09:33,291 Olá, quem está aí? 1786 02:09:34,875 --> 02:09:35,083 Bem-vindo? 1787 02:09:35,083 --> 02:09:36,416 A sala está cheia de água! 1788 02:09:36,416 --> 02:09:38,875 Estou com muito medo, por favor, me salve! 1789 02:09:39,083 --> 02:09:40,041 Estou indo, não se preocupe 1790 02:09:40,625 --> 02:09:41,583 Estou chegando, não tenha medo 1791 02:09:41,583 --> 02:09:42,916 Vou fazer uma videochamada agora. Você vai responder? 1792 02:09:43,333 --> 02:09:43,833 Sim... 1793 02:09:44,083 --> 02:09:44,875 Vou te ligar por vídeo... 1794 02:09:47,875 --> 02:09:49,458 Siga este número E pegue o site 1795 02:09:50,750 --> 02:09:52,125 Temos o número... Determine o local imediatamente 1796 02:09:53,166 --> 02:09:54,166 Mostre-me onde você está... 1797 02:09:54,375 --> 02:09:55,291 Estou em um caminhão... 1798 02:09:56,291 --> 02:09:56,916 Olha... 1799 02:09:58,250 --> 02:09:58,833 Onde estão os outros? 1800 02:10:00,041 --> 02:10:00,833 Onde estão os outros? 1801 02:10:00,833 --> 02:10:01,791 Eles estão no topo... 1802 02:10:02,625 --> 02:10:03,125 Aqui! 1803 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 Tio, este lugar está inundado de água! 1804 02:10:05,625 --> 02:10:07,750 Por favor, ajude-nos, tio! 1805 02:10:08,208 --> 02:10:08,666 (Arcana)! 1806 02:10:09,875 --> 02:10:11,583 Venha rápido, tio, por favor! 1807 02:10:12,208 --> 02:10:12,625 (Abhi)! 1808 02:10:15,583 --> 02:10:17,125 Fique sentado no ônibus, ok? 1809 02:10:18,000 --> 02:10:21,125 Ok, tio! Venha rápido! Por favor, apresse-se! 1810 02:10:21,125 --> 02:10:21,541 Lá... 1811 02:10:21,541 --> 02:10:22,541 Senhor, temos a localização 1812 02:10:22,708 --> 02:10:23,208 Eles o enviaram... 1813 02:10:27,250 --> 02:10:28,833 Estou chegando, não tenha medo Fique no ônibus... 1814 02:10:29,166 --> 02:10:29,875 Pegue isso... - Sim, senhor 1815 02:11:35,500 --> 02:11:40,416 Tio...estamos aqui... 1816 02:11:41,083 --> 02:11:43,625 Ah, tio! 1817 02:11:53,750 --> 02:11:54,541 Não tenha medo... 1818 02:11:59,333 --> 02:12:00,125 Venha, sente-se aqui 1819 02:15:45,666 --> 02:15:46,375 Senhor... 1820 02:15:48,083 --> 02:15:48,833 Você está bem? 1821 02:15:54,375 --> 02:15:55,916 Devo parar de fumar! 1822 02:16:02,208 --> 02:16:08,166 As crianças estavam sendo mantidas em cativeiro Numa fábrica de ferro perto das margens do rio 1823 02:16:08,375 --> 02:16:11,500 A fábrica está agora quase submersa em água 1824 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Olá? 1825 02:16:13,041 --> 02:16:15,375 Senhor, um membro da equipe de Mark. Ele veio te conhecer. 1826 02:16:16,208 --> 02:16:16,875 Entre... 1827 02:16:18,416 --> 02:16:19,000 Minha mãe! 1828 02:16:20,208 --> 02:16:20,708 Minha garotinha! 1829 02:16:21,750 --> 02:16:24,083 Minha mãe, meu tio (Ajo) foi quem me trouxe de volta! 1830 02:16:25,208 --> 02:16:26,583 Você está bem? Nada aconteceu com você? 1831 02:16:26,583 --> 02:16:27,416 Nada, mãe! 1832 02:16:38,583 --> 02:16:39,250 Sente-se... - Senhor? 1833 02:16:40,000 --> 02:16:40,583 Sente-se! 1834 02:16:50,291 --> 02:16:51,625 Não tem uma cópia extra? 1835 02:16:51,791 --> 02:16:52,375 Não, senhor... 1836 02:16:54,083 --> 02:16:57,041 Por que Mark apareceu de repente? Todo esse respeito por mim? 1837 02:16:58,333 --> 02:16:59,750 Sua mentalidade é corrigir o erro 1838 02:16:59,916 --> 02:17:02,583 Ele perdoa aqueles que cometeram um erro 1839 02:17:04,625 --> 02:17:05,916 Deixe Mark perguntar o que quiser 1840 02:17:06,958 --> 02:17:07,583 vou presentear ele... 1841 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Ele não é Rangaya, senhor 1842 02:17:09,000 --> 02:17:09,583 É o Marco... 1843 02:17:09,791 --> 02:17:11,166 Ele não pergunta... 1844 02:17:11,291 --> 02:17:12,541 Ele não aceita... 1845 02:17:15,625 --> 02:17:18,250 Cerimônia de posse Marcado para as 11h, aqui 1846 02:17:19,291 --> 02:17:20,791 Diga ao Mark que eu o convidei 1847 02:17:21,208 --> 02:17:21,833 Ele não virá, senhor 1848 02:17:22,541 --> 02:17:23,833 Ele me pediu para desejar boa sorte 1849 02:17:24,166 --> 02:17:24,791 vou sair agora... 1850 02:17:27,083 --> 02:17:28,083 Tudo de ruim para ele! 1851 02:17:29,791 --> 02:17:31,375 Se você se atreve a brincar comigo! 1852 02:17:36,750 --> 02:17:38,541 Eu sou Adikishava.... 1853 02:17:43,916 --> 02:17:52,875 Juro respeitar a Constituição da Índia 1854 02:17:53,791 --> 02:17:58,500 Eu me comprometo a sempre preservar Sobre a soberania do país... 1855 02:17:58,791 --> 02:18:02,208 Cumprirei minhas funções... 1856 02:18:03,208 --> 02:18:06,958 Como ministro-chefe deste estado De forma neutra e justa... 1857 02:18:07,333 --> 02:18:11,625 Eu sempre farei o que é certo Sem medo ou ódio... 1858 02:18:11,625 --> 02:18:13,875 Juro por Deus... 1859 02:18:35,083 --> 02:18:38,208 Eu pedi sua assinatura Não é sua permissão 1860 02:18:39,250 --> 02:18:41,375 Nunca mais assinarei! 1861 02:18:41,833 --> 02:18:43,833 Você não se tornará primeiro-ministro 1862 02:18:45,083 --> 02:18:46,458 Ligue para o médico! 1863 02:18:46,958 --> 02:18:47,833 (Manjunath)! 1864 02:18:48,125 --> 02:18:49,208 Ele virá, basta assinar! 1865 02:18:50,833 --> 02:18:51,458 Meu pai! 1866 02:18:52,375 --> 02:18:53,666 Achei que você iria nomear seu filho presidente! 1867 02:18:53,666 --> 02:18:55,000 Você quer que Manjunath seja presidente? 1868 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Eu sei como tornar meu filho primeiro-ministro 1869 02:18:59,958 --> 02:19:00,833 Quem é esse? 1870 02:19:06,666 --> 02:19:08,000 Você sabe quem é Dadá? 1871 02:19:09,875 --> 02:19:11,541 Você conhece o prestígio dele? 1872 02:19:13,166 --> 02:19:14,833 Você conhece o estilo dele? 1873 02:19:17,041 --> 02:19:19,791 Leve-o sob custódia 1874 02:19:21,041 --> 02:19:57,791 (Traduzido por Hussein Al-Najjar // Rei Shah Rukh Khan 1875 02:20:01,041 --> 02:20:17,791 Para acompanhar as últimas traduções, visite nossa página no Telegram e Facebook https://t.me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162